Рецензия на книгу
Трое в лодке, не считая собаки. Трое на велосипедах
Джером К. Джером
lel_lol3 декабря 2014 г.Так много ждала от этой книги и так мало получила. Чуть ли не каждый человек, узнавший, что я не читала "трое в лодке", призывал меня немедленно это исправить.
Ну, прочла. А удовольствия практически ноль. В начале первой книги я ещё была заинтригована, часто усмехалась на шутки и даже не обращала внимания на то, что они невероятно растянуты. Как-то не раздражало.
Но постепенно вся радость ушла, шутки в лучшем случае вызывали только слабую улыбку. Дочитывала уже только для того, чтобы узнать конец и быть объективной (вдруг по окончании чтения мнение бы всё-таки изменилось).
Затем, раз уж книга взята по играм (эх, чёрт меня дёрнул), надо было взяться читать и "трое на четырёх колёсах". Как показывает опыт, продолжение редко бывает лучше или хотя бы соответственно оригиналу по качеству. По-моему, путешествия "троих" не стали исключением. По Германии я путешествовала уже как-то совсем тоскливо. Тянулось всё это дело бесконечно долго, и я, не выдержав такой пустой траты времени, которого на книги и так катастрофически мало, решила бросить роман недочитанным. Впервые за ооочень долгое время.
Тройка всё же пусть останется, потому что, надо признать, книга по-своему весьма хороша, и оценка ещё ниже была бы незаслуженной. Наверное, английский юмор - это не моё.218