Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

The Snow Queen

Michael Cunningham

  • Аватар пользователя
    AnitaK1 декабря 2014 г.

    И дело даже не в том, что всё это уже очень уж было. И не в дрянном переводе и куче опечаток (хотя- если уж на Корпус нельзя рассчитывать...)
    А в том, что это- классическое прикладное использование незаурядного таланта и мастерства. Каннингем всё умеет и всё понимает, но книга не становится живой и настоящей ни на страницу. Карикатура какая-то на себя самого: перемаргинальничать своих же героев, перегрузить их до предела, выкрутить отношения до полной банальности. Вот, да- эта книга мне показалась ужасно банальной. Темы одиночества, кризиса сорока лет, несложившегося праздника жизни, корявых поисков утешения- это вечное, об этом можно читать сколько угодно, но беда в том, что банальное должно быть искренним- иначе зачем? А вот это усталое сочувствие только к персонажам своего фильма (он, наверное, хотел что-то вроде Феллини- а получилось малобюджетное), да ещё и заполированное поисками смысла при помощи сигналов из космоса (ну и секса-героина, ясное дело)- скучно и грустно. И символизм чрезмерный, и это натужное привязывание к Андерсену- ой.
    Очень жаль.

    7
    43