Рецензия на книгу

• 

  Аноним27 июня 2024 г.

  Прошлое, настоящее и будущее связаны неумолимо, как воплощённое время. Таков завет воды: все они, как текущая вода, связаны своими действиями и бездействием, и никто не остается один в этом потоке.

  Открыв эту книгу, я ещё не подозревала к чему прикоснулась. Великолепная сага от Абрахама Вергезе, профессора Стендфорда и доктора медицины. Автор - обладатель прекрасного слога, но и заслуга переводчика здесь не малая. Я ознакомилась с романом в аудиоформате. Голос Алексея Багдасарова дарит истории непередаваемую атмосферу.

  Текст переносит нас в христианский штат Керала на Малабарском побережье южной Индии. Мы знакомимся с двенадцатилетней девочкой, которая приходит в новую семью. Муж заботится о ней, как о дочери, позволяя её повзрослеть и привыкнуть к нему, чтобы после стать ему женой и опорой. А юная Мариамма сразу же принимает на себя обязанности матери маленького сына от первого брака мужа. Позже, когда у неё родится сын, он поведает ей о страшном проклятье, которое забирает людей в их семье.

  Помимо этого, мы узнаем о других людях, которые приехали на это побережья со всего мира. Судьбы хирургов, многодетных семей и британских колонизаторов переплетаются настолько причудливым образом, что вы сами невольно станете героем истории. Призвание врача, родительская любовь, самоотверженность, крепкая дружба и жертвенность людей, которых ещё при жизни окрестили святыми, - всё это есть на страницах романа.

  Отеческая любовь и врачебная солидарность, описанные Вергезе, так тронули меня, что я несколько раз расплакалась. Сент Бриджит — как по мне, одно из лучшим мест, описанных в романе, наряду с Парамбилем и небольшими больницами, где два доктора, Руни и Дигби, самоотверженно спасали жизни.
  Автор очень трепетно относится к женщинам, уважает их и прививает это чувство читателю. Мы видим все их роли в жизни - мать, дочь, бабушка, возлюбленная, жена, друг. Благодаря этому, читатель понимает, как много лежит на этих хрупких плечах. То, как стоически Большая Аммачи переносит все напасти судьбы и поднимает Парамбиль, заставляет меня верить в то, что мир будет в порядке.

  Размышления об оккупации Индии Великобританией и угнетёных людях заставляют меня вспомнить другой прочитанный роман — “Хижина дядюшки Тома” Гарриет Бичер-Стоу. Об этом много пишут, но мало кто делает это настолько виртуозно, как сделали эти двое. Сцена с младшей Мариаммой и Лениным хорошо показывает нам разные взгляды героев на восстания и доказывает, что насилие никогда не победить другим насилием.

  Любимые цитаты из этого романа:

  
  Она не знает, что скоро станет большой аммачи для всех и каждого
  
  Если ты плачешь, значит ты жива.
  
  У меня нет выбора, и это лучший на свете выбор.
  Кастовая система - это отвратительно. Она противоречит всему, что написано в Библии. Иисус выбрал себе в спутники и ученики бедных рыбаков и сборщиков подати. И Павел сказал: “Нет уже иудея, ни язычника, нет раба, ни свободного. Нет пола мужеского и женского, ибо все вы одно во Христе Иисусе”.

  11

  394