Рецензия на книгу

• 

  greisen27 ноября 2014 г.

  В этой книге Диана Уинн Джонс открылась мне несколько с другой стороны. До сих пор я была знакома лишь с ее волшебной сказкой-трилогией про Хаула и Софи и ожидала неповторимой атмосферы сказочности и волшебства и от этой книги. Но, оказалось, что "Огонь и болиголов" (а именно так называется она в оригинале) книга настолько реальная, что я до самых последних страниц не могла поверить в то, что это все-таки волшебная сказка.

  Естественно, многое было непонятно и непрозрачно - потому что культурный пласт, на который опирается автор далек от среднестатистического русского читателя. Но после прочтения парочки шотландских (или английских?) баллад, заявленных в эпиграфах дело пошло лучше и текст стал поддаваться логике.
  Не смотря на то, что большая часть книги - это воспоминания Полли о своем детстве, когда ей было 10-13 лет, книга это будет более интересна барышням постарше, лет 13-16. Почему барышням? Хотя бы потому, что это самая настоящая "девочковая" сказка с главной героиней преодолевающей трудности, взрослеющей и растущей над собой. И в конце концов получающей своего "принца"

  4

  37