Рецензия на книгу
Канцтовары Цубаки
Ито Огава
Avisha20 июня 2024 г.20.06.2024
От первых трех частей я была в восторге. Мураками для винишко-тян. Естественно, Харуки, а никак не Рю. Много вкусной еды, чуть смоченной алкоголем. Много размышлений о профессии, отношениях, много воспоминаний. Про этом сюжета считай что вовсе нет. Обычная жизнь девушки необычной профессии. Работает, убирается и заваривает чай. Еще очень много гуляет и разговаривает. Все очень и очень и очень мило, нежно и няшно. Хотелось увидеть по всему вот этому неторопливое аниме.
Но с наступлением весны пришел какой-то трешак. Либо сменили переводчика, либо автор устал. Скорее второе. Это странное письмо с расставанием. И второе. Когда вместо достойной профессии героиня становится домашним психоаналитиком и решалой. Довольно натянуто. Потом Барбара, которая просит застегнуть пуговицы, сперва в лавке выходной, а спустя минуту она уже бежит отговариваясь тем, что пора открывать магазин. Здесь она весь день не отходит от конторки так как покупатели не переставая текут, через неделю жалуется, что придется закрываться потому что никто не ходит. Читает письмо о том, что вся ее жизнь ложь и спокойно живет дальше. Ни рефлексии, ни переживаний. Да, бабуля мне врала всю жизнь и вообще она не та, кем казалась 25 лет. За это нарушу искупительное письмо, прости бабуля, что была к тебе недостаточно внимательна. Всю книгу жаловаться, но как бы и нет, что мать ни разу не видела, но даже не шелохнуться чтобы ее найти. Годами жить в Канаде, но не обрести ни дела, ни знакомых которые хоть что-то бы значили в ее жизни. Но за год в Японии найти жениха и приемную дочь. Четыре года лавка была никому не нужна, а спустя пол года им прислали четыре коробки писем для ритуального сожжения. Этот вал каких-то мелких нестыковок в моей личной внутренней логике испортил в итоге все впечатление. Ибо запоминается нам из любого приключения первое и последнее впечатление. А это была в итоге усталость и непонимание.18424