Рецензия на книгу
El sombrero de tres picos
Pedro Antonio de Alarcon
OlesyaSG19 июня 2024 г.В самом начале ссылаются на "Балладу о мельнике и его жене" И чтоб два раза не вставать, прочитала и балладу, чтобы можно было сравнить, благо, она совсем коротенькая. Вдруг,кто захочет глянуть, вот сюда спрятала))
С. Маршак
Баллада о мельнике и его жене
1Вернулся мельник вечерком
На мельницу домой
И видит: конь под чепраком
Гуляет вороной.- Хозяйка, кто сюда верхом
Приехал без меня?
Гуляет конь перед крыльцом,
Уздечкою звеня.- Гуляет конь,
Ты говоришь?- Гуляет,
Говорю!- Звенит уздечкой,
Говоришь?- Уздечкой,
Говорю!- С ума ты спятил, старый плут,
Напился ты опять!
Гуляет пó двору свинья,
Что мне прислала мать.- Прислала мать,
Ты говоришь?- Прислала,
Говорю!- Свинью прислала,
Говоришь?- Прислала,
Говорю!- Свиней немало я видал,
Со свиньями знаком,
Но никогда я не видал
Свиньи под чепраком!2
Вернулся мельник вечерком,
Идет к своей жене
И видит новенький мундир
И шляпу на стене.- Хозяйка, что за командир
Пожаловал в мой дом?
Зачем висит у нас мундир
И шляпа с галуном?- Побойся бога, старый плут,
Ни сесть тебе, ни встать!
Мне одеяло и чепец
Вчера прислала мать!- Чепец прислала,
Говоришь?- Прислала,
Говорю!- И одеяло,
Говоришь?- Прислала,
Говорю!- Немало видел я, жена,
Чепцов и одеял,
Но золотого галуна,
На них я не видал!3
Вернулся мельник вечерком,
Шагнул через порог
И видит пару щегольских
Начищенных сапог.- Хозяйка, что за сапоги
Торчат из-под скамьи?
Свои я знаю сапоги,
А это не мои!- Ты пьян как стелька, старый плут!
Иди скорее спать!
Стоят под лавкой два ведра,
Что мне прислала мать.- Прислала мать,
Ты говоришь?- Прислала,
Говорю!- Прислала ведра,
Говоришь?- Прислала,
Говорю!- Немало ведер я видал
На свете до сих пор,
Но никогда я не видал
На ведрах медных шпор!Испания 19 века. Знойная. Кровь так и бурлит, так и играет. И тянет на приключения. Уродец мельник с красавицей женой живет. Всё мужское население близывается на жену мельника, но проверить свою удачу не рискует. Но как-то занесло одного морально неустойчивого чиновника в те края. Отказа он не понимает. Мораль? Чесность? Верность? Нет, не слышал. И получил хороший урок.
Легкая, веселая комедия, с моралью. Как раз скоротать вечерок.103388