Мой одесский язык
Татьяна Соломатина
0
(0)
Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.
Татьяна Соломатина
0
(0)

До недавнего времени Одесса ассоциировалась у меня исключительно с юмором и морем. Я была твёрдо убеждена, что если в гости позвать одессита, значит будет смешно. Не судите строго, в Одессе я ни разу не была, а мои представления об этом городе строились на фильмах, анекдотах и выступлениях Жванецкого. Сейчас всё, конечно, изменилось, но книга Татьяны Соломатиной была написана в 2011 году, поэтому мои ожидания юмора и позитива были вполне оправданы. Хотелось забавных ситуаций, прикольных словечек и выражений, колоритных героев.
И начало книги не подкачало. Хороший слог, шутки, самоирония и воспоминания, воспоминания, воспоминания. Правда, разделить или хотя бы прочувствовать эти воспоминания может далеко не каждый. Перечисление улиц и достопримечательностей, занимающее значительную часть книги, не вызвало у меня никаких эмоций. Интереснее было бы полистать путеводитель, там хоть картинки имеются. Очень скоро постоянное сравнение города детства с Одессой 2010 г. стало напрягать, особенно многословные сетования, что всё вокруг уже не то. Представляю, насколько "не то" в Одессе сейчас, в 2024 году.
Рассказы "за жизнь" особого впечатления тоже не произвели. Не покидало ощущение вторичности. Я не смогла отделаться от мысли, что подобные истории, только в гораздо лучшем исполнении, я уже читала у Дины Рубиной. А выбирая между Диной Ильиничной и Татьяной Юрьевной, я однозначно предпочту книги Рубиной. Её произведения мудрее, интеллегентнее и динамичнее. В них есть душа и чувство меры, которых так не хватает "Одесскому языку".
Не удалось Татьяне Соломатиной меня заинтересовать. Не увлёк
её импульствный поток саморекламы, полупьяной ностальгии и сомнительного юмора. Не хватило оригинальности, такта и душевной теплоты. Вкрапление жаргонных словечек и местечковых выражений общую картину не улучшили. Не того я ожидала книги одесситки, горделиво именующей себя «известный московский писатель».