Рецензия на книгу
Поющие в терновнике
Колин Маккалоу
Аноним13 июня 2024 г.Пепел розы
Хотелось легкого любовного романа, не вышло. "Поющие в терновнике" - книга вроде бы и о любви, но больше, почему-то о страданиях в её отсутствие, или в присутствие, но всё равно о страданиях.
Как писал мой любимый Алексакндр Сергеевич Пушкин:О люди! все похожи вы
На прародительницу Эву:
Что вам дано, то не влечет,
Вас непрестанно змий зовет
К себе, к таинственному древу;
Запретный плод вам подавай:
А без того вам рай не рай.Перевод Норы Галь замечательный, язык красивый, описания яркие и живые, очень подробные, так и видишь природу, архитектуру, интерьеры.
Интересный сюжет, захватывает.
Отдельная благодарность автору, что не убила никого из своих героев на войне. Описания смертей были и пару раз я вздрагивала от них, но в целом они не такие уж длинные, как можно было бы ожидать.4338