Рецензия на книгу
Lady Chatterley's Lover
D. H. Lawrence
Аноним13 июня 2024 г.Социальная метафора под прикрытием роковых (не очень) страстей
"А у тебя не попка, а печка - ладная, круглая, теплая. Мужик от такой балдеет" - не то, что ожидаешь увидеть на страницах английской классической литературы. Неприкрытое замысловатыми описаниями слово "секс" на первых листах книги заставило меня вздрогнуть и пойти проверять год выпуска романа. 1928 год. Девятнадцатый век ближе двадцать первого, а клитор ещё не обозначен в анатомических атласах.
Ок, допустим, все же название было про любовь, и включение произведения в список мировых и значимых обещало накала страстей, роковых связей, (занудной философии) и трагического конца. Однако вместо этого я очутилась в сырых и серых клубах туманов и угольной пыли сельской Англии, где жена аристократа бегала голой под дождем с егерем.
Ок, допустим, женщина, охваченная огнем страсти и восторгами оргазма, способна и не на такое. Но при этом повествование прошито стенаниями той самой жены о пустоте людей и унылых бледных мужских ягодицах (я не шучу) и о том, как смешно выглядят мужчины, занимающиеся сексом.
Что же, что - вы можете спросить - повлекло ее в лес? Любовь? Любопытство? Злость на мужа-калеку в инвалидном кресле? Нет. Она даже не влюбилась в егеря. Что не помешало ей украсить незабудками все его места, где растут волосы (да-да).
С каждой страницей росло мое недоумение, пока! до меня не дошло, что я читаю не роман про любовь и страсти. Это все - социальная метафора.
О том, что английская аристократия умирает, она немощна (муж героини - в инвалидном кресле), обесточена войной (неспособность мужа ходить - последствие участия в боевых действиях) и бесплодна (ну а как зачать, если...?). Что в ближайшем будущем неизбежно смешение классов, и больше энергии в "простых" людях, и именно простые бегают по лесу с аристократкой с фаллосом наперевес (да, именно это слово много раз упоминается в тексте с торжественным величием).
И я, рассчитывая на захватывающую историю в духе мадам Бовари или леди Макбет Мценского уезда, почувствовала себя обманутой и разочарованной…3201