Рецензия на книгу

• 

  quarantine_girl11 июня 2024 г.

  cherche un homme

  Винге ведет корабль своей жизни в последнюю гавань с помощью компаса, который указывал ему путь с юности. С помощью рассудка. Он уговаривает себя: ничего страшного, все люди рано или поздно умрут. Каждого можно считать неизлечимо больным, каждого подтачивает коварная болезнь, против которой нет лекарств. Название этой болезни – Время.

  Итак, в первой же главе этой книги в близлежащей реке находят труп обезображенного мужчины: у него ампутировали руки-ноги, ослепили, выбили зубы и вырезали язык. И да, эта книга сразу намекает, что чего-то весёлого и счастливого здесь не будет, только мрак и жесть. Так что если вы ищете нуарный детектив, то по большей мере вы нашли, что искали.

  Вообще в этой книге есть пара вещей, к которым я не могу придраться и слово плохое о них сказать. Первое — историческая составляющая. Сеттинг, поведение героев, освещение событий не только Швеции, но и Франции (а там в это время все говорили о революции) — историческая панорама в целом выглядит потрясающе и очень проработано. Есть только одно "но": в печатной версии есть сноски, которые помогут понять какие-то обозначения, возможно, узнать местность и тому подобное. Их там больше тридцати и все более или менее полезные. В аудиоверсии этого нет, как и послесловия автора, где он рассказывает и о создании книги (а так остальное — благодарности). В целом что-то можно понять по контексту, но если вы любите вдумчивое чтение, то советую сразу брать печатную электронную или бумажную версию, чтоб не сидеть потом и не гуглить.

  Хотя... кое-что в сносках тоже вызывает вопросы. Например, там дают два варианта, как называли полицейских в то время. Ну, как мусор и мент в русском обиходе. Там же это пальты (участвовало ли в этом чье-то пальто не знаю) и сосиски. Последнее меня так очень заинтриговало, всё-таки необычное прозвище, интересно ж откуда оно. Может быть, какой-то языковой прикол и созвучие? Может, традиция, как и с другим прозвищем, свиньи, которое появилось лет сто назад? Может, они тогда слишком часто показывали свои сосиски, а история (или редакторы и переводчики) решила сохранить более приличный отголосок этого?.. В любом случае ни в книге, ни в интернете найти ответ я не смогла, так что остаётся лишь задаваться вопросами.

  Вторая вещь, которая мне тоже очень понравилась в этой книге, уже немного обсуждалась здесь. Речь об атмосфере. Тут очень много мрачных событий, жестокости, умерших по естественным и насильственным причинам, избиений, истории настоящего мясника, изнасилование, вуайеризм вместо помощи, когда в другой раз была история с изнасилованием, животные сцены жизнедеятельности, немного оргий и... самое приятное из коллекции — описания того, как постепенно молодой человек умирает от чахотки, а еще депрессивные и очень гармонично вписывающиеся в обстоятельства герои. О, могу даже обещать то, что кое-кто из главных героев умрет, но там вообще про всех можно сказать, что их люстры висят и трусятся, что на них кто-то повесится.

  Проблемной же точкой является детективная составляющая. С одной стороны расследование было очень даже неплохим, обстоятельным. Мне нравилось то, как добывались улики, как строились предположения и все в этом духе. Но примерно полкниги — это не детектив, скорее триллер о социальных проблемах. Речь о тех двух частях книги, которые не были о расследовании. Точнее, одна ещё как-то помогла расследованию, когда сыщики узнали о том, что мы читаем во второй части этого романа, так что в целом какой-то резон в ней был. А вот вторая (она же третья в романе) там вообще нужна будто бы только для атмосферы и знакомства с героем, отсутствие которого не сыграло бы слишком большую роль. Да и появилась она будто бы только из-за того, что автор нашёл интересный исторический источник и решил, что не может пройти мимо этого, а вписать это как-то интереснее и логичнее было слишком сложно.

  Финал этой книги тоже вызвал двоякие впечатления. Разум говорит, что это было отличное завершение, которое подошло этой книге. А вот чувства говорят, что это всё была полная туфта. Но благодаря этому я больше уверена в своём решении не продолжать чтение цикла.

  Однако ж если вдруг судьба и воля случая решит за меня иначе, то "1794" я рискну прочитать, всё-таки историческая составляющая, атмосфера и герои здесь прописаны потрясающе. И если вы ищете что-то в таком духе, то могу порекомендовать вам этот детектив

  78

  749