Рецензия на книгу
Грандиозное приключение
Берил Бейнбридж
-romashka-20 ноября 2014 г.Многообещающее название, интригующее начало, но увы... С каждой страницей книга разочаровывала меня все больше. Глубокий смысл и идею, если они были, я так и не поняла.
Актерская среда показана как сборище моральных уродов (уж простите мне мою нетолерантность!) - геи, совратители, истерички, малолетние вертихвостки, психически неуравновешенные подростки... Хорошо играют на сцене, но в жизни сплошные провалы. Если общество полно подобных личностей, то, несомненно, в любой профессии найдутся "не вполне обычные" люди. Но так, чтобы ни одного приличного человека - не верю!
Циничная книжка о шестнадцатилетней дурочке. Нет, с головой у нее все в порядке с медицинской точки зрения, да и не плохая она. Просто шестнадцатилетняя. И немного влюбленная. Только странная любовь какая-то. Может, сказалось отсутствие любящей матери рядом, на что неоднократно намекает автор. Однако я не вижу здесь логики. Биологическая мать Стеллы - гулящая взбалмошная пигалица, которой дочь была не особо и нужна, но так уж вышло. Итог - ребенок живет у дяди с тетей, которые относятся к ней как к родной, а она их в грош не ставит. Да и сами они виноваты - поощряют ее хамское к ним отношение. Грустная история.
Так вот, о любви... Любит, значит, Стелла своего режиссера. Симпатичный взрослый мужчина, почему бы и нет. Только ее юношеская влюбленность не похожа на "романтические мечтания-страдания юной барышни", вместо этого она спит с престарелым актером, вроде как опыта набирается. Я, может, не права, но это уж перебор...
В общем, книга оставила довольно неприятный осадок. Да и язык оставляет желать... Но в том, возможно вина переводчика. Куча односоставных предложений, порядок слов в которых запутывает, не понимаешь, что к чему относится, читать тяжело, хоть произведение и коротенькое.
7165