Рецензия на книгу
Миазмы: Скырба святого с красной веревкой. Пузырь Мира и Не’Мира
Флавиус Арделян
mrubiq11 июня 2024 г.Что мы знаем о румынской литературе, кроме Ионеско? А о румынском фэнтази? Внезапная, совершенно случайно попавшая в поле зрения книжка оказалась ну прямо ух-ого-го!
Во-первых, языковая стилизация на высшем уровне. Правда, не знаю Мошу-Таче, например, это фольклорный персонаж или авторский, но рассказывается о нем и о других чудесах мира Ступни Талала в самой эпической форме. Во-вторых, это правда страшная книжка. Чувственно задевающая, что редко в эпоху пост-иронии. В третьих, загадочная. У меня есть соображения, что значит рассказами помогать Миру сбываться и противостоять не-Миру, но в целом, смысл там совсем не лежит на поверхности, заставляя пошевелить мозгами. И, в четвертых, филигранная форма повествования и колоритная фигура рассказчика - Бартоломеуса Костяного Кулака, не буду спойлерить, но он хорош... Остается добавить, что "скырба" в переводе с румынского означает "отвращение", "печаль" и "негодование" одновременно.25296