Рецензия на книгу
天官賜福 六 / Tian Guan Ci Fu 6
Мосян Тунсю
vicky-taiji10 июня 2024 г.Характер определяет судьбу (с) Гераклит
Сегодня, в день рождения Хуа Чена, я дочитала последнюю главу этого прекрасного шеститомника про любовь, верность, дружбу и предательство, войну в жизни и войну с самим собой. Глава, кстати, как раз была про день рождение Хуа Чена. Что символично. И очень трогательно, как и вся эта большая и прекрасная новелла.
История с БН у меня сложилась довольно нетипичная: я влюбилась сначала в оппенинг к анимэ (дунхуа), посмотрела 2 сезона, вышедшие на сегодняшний день, и потом, далеко не сразу, а через полгода дошла до новеллы. Немалую роль в этих "полгода" сыграло то, что фанатский перевод оказался совершенно нечитаемым, а до официального я дошла не сразу тк думала, что в нем много вырезано. Но перевод оказался великолепный!
Тут много истории, много мифологии, все это на фоне типичных завоевательных войн и природных катаклизмов, только не без помощи богов и демонов. И конкретно в этой новелле все ещё приправлено детективным соусом, где почти до последнего ты не понимаешь, кто же главный злодей, а в процессе персонажи тоже меняют лики буквально и метафорически.
Красная нить сюжета, как и красная нить судьбы между двумя главными персонажами держит в напряжении от первой до последней строчки. Се Лянь прекрасен в своей простоте и категоричной жертвенности, Хуа Чен - в своей верности принцу, они оба - в верности своим принципам и клятвам. Впрочем, я не могу не отметить, что местами Собиратель Цветов все же выглядит как безумный сталкер, а Наследный Принц как тихоня и размазня, но только вдвоём они начинают вызывать восхищение и умиление. И, хочется верить, что проносят удачу ^~^
Мне очень грустно прощаться с этим циклом книг, я жила им чуть больше месяца, просыпалась с надеждой прочесть историю дальше. Я много лет не испытывала таких эмоций по отношению к персонажам. В последний раз что-то максимально похожее было в день, когда вышел последний эпизод "Игры престолов". И вот она снова, эта грусть и любовь, и желание снова и снова видеться с героями.
4165