Логотип LiveLibbetaК основной версии

Это бета-версия LiveLib. Сейчас доступна часть функций, остальные из основной версии будут добавляться постепенно.

Рецензия на книгу

Межкультурные коммуникации: теория и практика

Екатерина Гитман

  • Аватар пользователя
    reader-73310419 июня 2024 г.

    Книга, которая удивляла от обложки до предпоследней главы (там я уже просто привыкла, и мысль типа «да ладно!» с чувством выполненного долга переключилась в спящий режим).

    Легко представить, какие холивары могли бы начаться в отзывах к этой книге, выйди она массово в крупном издательстве. Потому что она очень многослойная, каждый откопает там что-то своё и «своё ненавистное», и вообще поймёт не то и не так, как хотелось бы автору.

    Там есть про любовь. Но до тех самых предпоследних глав читаешь и сомневаешься - а может это и не оно? То есть читаешь, чувствуешь, но это у меня «оно», а у них может «не оно»? А если не «оно», то что? Поди знай, как там у них это выглядит, при том что главная героиня вообще-то человек. Просто она работает в научном центре межкультурных коммуникаций, там кроме людей ещё целых 3 расы, и вот так сразу догадаться «что они все имеют в виду» без переводчика сложно. Героиня пытается, ну и читатель так, подглядывает.

    Гремучий микс совершенно разных организмов на одной территории - прекраснейшая поляна для размышлений о сосуществовании в обществе любого масштаба. Меня особенно зацепила мысль, что они ведь все ученые, они изучают и стараются понимать поведение и слова других. Но все равно периодически сильно друг друга задевают, потому что не знали/забыли/автоматически не подумали. Это же как надо владеть собой, чтобы быстро переваривать такие ситуации и двигаться дальше вместе во имя научных результатов, а не психануть и хлопнуть дверью на третий день.

    Очень эмоциональная книга при том, что кроме одной расы там особо никто эмоции не проявляет.

    Финал, каким его написала автор, для этих конкретных персонажей - он такой. Но однозначно понятно, что это только их история и в других комбинациях это все может сработать в любой степени счастливости , взрывоопасности, драматичности и безысходности. То есть это не общий финал для всех - для других жителей он открыт. Мне это прибавило к нему «достоверности», если такое вообще применимо к космической фантастике.

    Там ещё про политику! Про привыкание к тому, что когда-то казалось вообще неприемлемым. Или непривыкание. Про попытку впихнуть невпихуемое, блестящую мишуру, фонтан и голубей мира, которые просто порвали шаблон того, что может считаться «веселым праздником».

    Бонусом прицепились обороты речи одного из персонажей и вместо "да" тянет ответить "утвердительно", а вместо "хочу" - "имею потребность".
    Хотела бы увидеть книгу в бумаге, она классная!

    2
    19