Рецензия на книгу
Межкультурные коммуникации: теория и практика
Екатерина Гитман
reader-93528078 июня 2024 г.Чувствительные прикосновения!
Как я рада, что не прошла мимо этой книги... Просто не зацепило название и обложка, но почитав отзывы решилась.
И ведь никто не соврал. Это действительно превосходная история!
Я бы не сказала, что она про космос, скорее про взаимодействие людей с инопланетными существами.
Но для меня это история больше про дружбу и любовь.
Я восхищена самой задумкой. Ведь я очень часто задумывалась -"Какие они? Инопланетяне. Почему мы их представляем себе похожими на нас? Может им и глаза то с носом не нужны? и т.д."
А тут Екатерина создала уникальных созданий. В начале ужаснула так называемая Основа:
..."Основа убила посольство Шукхакх , это правда. Но не из ненависти или злобы, а чтобы оказать его членам высшую степень уважения — приняла к себе. Растворила в своей вечной мудрой грибнице тех, кто был любезен, внимателен и показался достойным. Для народа Основы, как оказалось, это была честь — присоединиться к грибнице."...Животные другой планеты тоже сначала прикидывались дружелюбными, а потом напали.
Но об этом немного и вскользь упоминаются. Главные действующие "лица" другие. Как и автор про себя, так и я называла их ящерами и красненькими.
Шукхакх (ящеры, но большие, разумные и говорящие) умилили. Они прикольно здоровались с собеседником по 15-30 минут, ярко одевались и вообще были Ящерами-Очароващерами. Запомнились традиции "напустить мух" и раскрытие загадки голубей мира)))
Кхи (долгоописываемые бесполые существа) мне представлялись разумными роботами.
А вот Айнна'й (красненькие) это одновременно притягательные и пугающие своей внешностью инопланетяне. Они схожи с людьми, но явные отличия всё равно есть. Красный цвет кожи и полностью чёрные глаза.
Я постоянно то Шукхакх, то Айнна'й в чём то подозревала. Наверное это ксенофобия)))
Но хуже всех себя вели как раз представители человечества. У них на дворе хоть и 24 век, а они всё такие же алчные и озлобленные. Не все, конечно, частично, как и в наше время.
Главная героиня Анна вынужденно стала преподавателем для детей разных рас научного центра. Так вот дети очень быстро как раз освоили "Межкультурную коммуникацию". Придумали классную спортивную игру, в которую могли играть все люди и нелюди (в книге они ксеноидами называются). Но мне было стыдно как раз за взрослых людей, которые не могли сдержать злобы из-за проигрышей и неудач в этой игре, призванной объединять.
История слегка разбавлялась отсылом к нашему времени: упоминание "Алисы в стране чудес", профессора Дамблдора, одежда, фильмы и фразочки нашего и 20 века...
Но в основном всё очень технологично. Я бы очистители одежды и жилища не против была бы оттуда позаимствовать)))
Коммуникация между существами поражала воображение. Мы то привыкли улыбнуться, нахмуриться, обняться, спросить в конце концов, а другие они же не такие. Шукхакх поворотами шеи, Айнна'й эмпатически или на слух и запах могут понимать изменения настроения. Эти наблюдения, изучение чужой культуры и взаимодействия настолько увлекательны. Прям захотелось стать напарницей Анны)))
Самое бесподобное это вербальное общение. Это надо же наградить Айнна'й таким интересным словарным запасом. Мы, участники совместных чтений, аж тоже заразились))) Что человек описывает несколькими предложениями, они могут сказать одним словом. Например:
...Утвердительно. Отрицательно. Подтверждаю. Допустимо. Избыточно. Недостаточно информативно. Имею интерес...
..."— Имею трудность с подбором слов. Требуется время."или
..."— Имею вопрос. Могу ли задать?
— Я уже говорила, вы можете задавать мне вопросы, не спрашивая разрешения, — улыбнулась Анна.
— Обновлено, подтверждено, — принял он её замечание."...
Или
..."— Беспокойство исключено. Сотрудники научного центра находятся в пассивной стадии суточного цикла и лишены возможности предоставить вам… разговор."...Или вот это одно из самых длинных сообщений:
..."Приветствую, Анна. Если располагаете временем, предлагаю совместную деятельность “прогулка„. В случае положительного ответа укажите предпочитаемое время»"...Вот это огроменный словарный запас у автора... Я восхищена. Придумать настолько лаконичные ответы, уложить в одно-два слова несколько предложений именно так, как никто из людей не разговаривает. Передать эту атмосферу даже молчания. Я как будто воочию наблюдала со стороны за развитием отношений героев.
Конечно в каждой книге должен быть главный герой, здесь это был посол Айнна'й по имени Лааа'м.
..."А про вас с послом молчит весь научный центр."...Это его красная рука красуется на обложке. Он не красавчик, их внешность скорее жутко пугающая, до конца даже неизвестно как он выглядит, ведь из под белой одежды (такой у них стиль) видимы были только чёрные глаза. Но так интересно узнать какой он, бояться ли его будет Анна или восхищаться. К развязке истории я доходила с неослабевающим интересом. Там такая отпадная сцена первых прикосновений рук была прям как чистый секс. Эротику так некоторые не описывают, как Катя обрисовала простые прикосновения.
Правда остались без определённости отношения второстепенных героев, но может быть мы о них узнаем в следующих историях... И будут они не менее захватывающими, чем данная книга.
Екатерина, я очень рада знакомству с Вами. Большое спасибо за книгу. Я думаю её цена намного больше, чем сейчас. Желаю Вам многомиллионных тиражей, быть всегда востребованным автором, неиссякаемого вдохновения, только положительных отзывов и оценок читателей.
419