Рецензия на книгу
Yellowface
R. F. Kuang
780358 июня 2024 г.Вот я и добралась рассказать о лучшей книге моего мая - да, несмотря на перевод, про который столько было сказано.
Все вкусненькое-любимое: серая мораль и главная героиня-антагонистка. После смерти обхваленной критиками писательницы Афины, ее подруга - менее удачливая писательница Джун - крадёт незавершённую рукопись и начинает путешествие на вершины литературного Олимпа. Как говорится, что могло пойти не так.
Ребекка Куанг четко и беспощадно выхватывает массу проблем современных медиа и поднимает вопросы, которые никто не поднимал. Например, обратного расизма. Она лупит по аудитории темами двойных стандартов, и искаженным миром, где слов "пусть моя работа говорит за себя" недостаточно. Темы интернет-буллинга, читателей, вершащих самосуд над писателем, уязвимости, агрессии... Вообще под этой яркой желтенькой обложкой, рассчитанной на молодую аудиторию, столько актуальных, бьющих не в бровь, а в глаз тем, сколько не найдется и в солидных томах-тостячках.
Это буквально квинтэссенция современного общества, в хлесткой, восхитительной сатире. И нет, я не соглашусь, что это чисто американские реалии и менталитет. У нас своя культура отмены, свои двойные стандарты и свой обратный расизм.
"Йеллоуфейс" задаёт невероятно высокую планку для молодежных книг. Заслуженные оценки критиков и читателей. Буду ждать нормального перевода, чтобы купить в бумаге.
697