Рецензия на книгу
Double Love
Francine Pascal
books_diary8 июня 2024 г.Из детства
"Школа в Ласковой долине" ("Sweet Valley High") - серия книг, которыми я зачитывалась в подростковом возрасте, таская втихаря у старшей сестры. По ним даже был снят сериал, достаточно популярный в 90-х.
Это живые истории школьных приключений двух сестёр-близняшек, совершенно разных по характеру.
Элизабет - рассудительная, скромная "зубрилка", а Джессика же - отвязная, раскрепощенная сердцеедка.
Ласковая Долина - это живописный калифорнийский городок близ моря.
Первая часть "Double love" на русском языке называется "Двойная любовь" или "Парень моей сестры" или даже "Сентиментальная история".
Добродетельной Элизабет приходится с болью в сердце мириться с тем, что сестра пытается увести у неё парня, от которого она без ума.
Плюс в любовный треугольник ввязываются слухи и пикантные происшествия.
Но большинство проблем героев в конце концов благополучно разрешатся, а справедливость восторжествует. Судьба даст истинно влюблённым ещё шанс на обретение счастья.
Книги были написаны ещё в 1983 году, а я их читала в 2000-х. Но, видимо, время над чувствами не властно - воспринимается удивительно современно и свежо, даже сейчас.
Недавно я начала перечитывать эти истории на английском языке по паре-тройке страниц в день. И целых два месяца публиковала в сторис Нельзяграма и ТГ самые интересные слова и фразы из них.
Кстати, кому интересно, на русском языке эти книги получили новую жизнь в издательстве Бомбора.423