Рецензия на книгу
El juego del ángel
Carlos Ruiz Zafón
Selena_45117 ноября 2014 г.С книгами Сафона у меня странные отношения. Например, читая "Тень ветра", я колебалась от оценки "Великолепно" до "Уберите от меня эту гадость". В итоге, мне все-таки скорее не понравилось и виною тому Мелодрама (та самая,с отрицательной коннотацией). Для меня было слишком много беременных девушек,тайных воздыхателей и иже с ними. Это длинное вступление подводит Вас к тому,что с "Игрой ангела" у меня сложились похожие отношения.
Но больше всего мне понравилось Кладбище забытых книг. За него я готова закрыть глаза на все недостатки. Хотя впервые оно появляется в "Тени ветра", именно сейчас оно произвело на меня наибольшее впечатление. Не знаю,что тому причиной. Может быть северный ветер.
С Кладбищем забытых книг в моем восприятии связана книжная лавка Семпере. Наверное, у каждого писателя есть свой личный книжный рай,но не все водят туда читателей на экскурсии. Большое спасибо Сафону,что пустил меня в этот уголок. Что может быть лучше книжной лавки, да еще с хозяином-книголюбом, который верит в Книгу, в ее способность сохранять память об Авторе и Читателе?! С удовольствием примкну к "религии" Семпере. Если меня не возьмут в Книгород Моэрса,с удовольствием перееду в Барселону Сафона. Дайте билетик.
После бурных,сумбурных излияний попробую перейти к более объективной оценке. В "Игре ангела" я сполна оценила красоту языка Сафона. Хотелось сидеть и перечитывать отдельные фрагменты. К тому же в этот раз я была покорена остроумием автора. Чего только стоят перепалки Исабеллы и Давида.
Мастерство писателя помогает создавать ему воистину волшебный город. Барселона.(Не удивлюсь,если после Сафона появится также понятие "барселонский текст". Если, конечно, оно уже не существует). Возвращаясь к Барселоне, скажу, что я не первая пала под чарами этого города,и добавлю,что это нужно воспринимать неспешно, смакуя каждый кусочек.
В "Игре " смешалось все: книги, дружба, Любовь, чувство вины, проклятые дома и писатели, особенно писатели, мистика, детективная линия и снова книги. Чтобы разобраться во всем этом, мне нужно перечитать книгу еще раз. Увы,объективности у меня не получилось.
Булгаковкие мотивы. Я долго спорила с собой есть ли они здесь,мог ли читать Сафон "Мастера и Маргариту" и как бы звучал Булгаков на испанском. В итоге пришла к выводу,что мне это все-таки не мерещится. Думаю,можно смело проводить параллели с Воландом и Корелли. Хотя лично мне симпатичнее Воланд. Но на вкус и цвет, как говорится... Вообще Корелли прекрасно вписывается в компанию Воланда, Мефистотеля, проводника поезда в ад и прочих. Хотя если смотреть философски,то это все равно одно лицо.
Кристина-Маргарита. Пишу и думаю,что у них больше общего,чем я считала в начале. Оба связаны с "Мастерами",обе бросают мужей и налаженный быт, обе расплачиваются за творчество своих любимых и тд и тп. До меня только что дошло,что сначала я ассоциировала Кристину не с Маргаритой,а с собакой Понтия Пилата.
Ну что ж, тот, кто любит, должен разделять участь того, кого он любит.Мда,женская логика и буйное воображение страшная сила.
Наказание-награда покоем. Мда, с годами дьявол становится изощреннее. Именно от финала я в восторге. На меня это произвело впечатление. Борюсь с желанием процитировать,пока успешно.Что же у меня на очереди "Узник неба", чтобы окончательно определиться с отношением к Сафону.
ps Никогда не понимала смысла названий. Для меня они слишком претенциозные, но я делаю глубокий вдох и говорю себе , что это Испания и ,наверное, там так принято.
ps2650
