Рецензия на книгу

• 

  kira_volk6 июня 2024 г.

  Больно… Именно это слово приходит на ум, когда я пытаюсь описать свои ощущения от прочтения. И тем не менее, оценка – отлично. Почему? Для начала просто потому, что посредственные книги не вызывают эмоций вовсе (кроме разве что раздражения). Затем, потому что эта боль… светлая. Обычно, когда мои любимые персонажи умирают, мне хочется швырнуть книгу об стену и представить, как все могло сложиться иначе. Но с Вентресс все с точностью наоборот. Во-первых, я с самого начала знала, чем все кончится. Во-вторых, я попросту не могу представить другой финал, ведь это полностью обесценит историю…
  Когда-то на просторах фикбука я видела метку «плохой хороший финал». И, кажется, сюда она подходит лучше всего. Вос вернулся к джедаям, Совет осознал свои ошибки, любовь победила… но какой ценой. И все же, в конце концов, даже для самой Асажж этот печальный финал кажется правильным…
  Книга понравилась мне во многом благодаря тонкостям межличностных отношений. Все переживания героев не надуманы, логичны и оттого особенно интересны. Книга продолжает события трилогии приквелов и анимационного сериала «Войны клонов», умудряясь гармонично раскрывать уже известных персонажей и вводить новых. Орден здесь кажется более живым и последовательным, чем в других проектах, и это, несомненно, весомый плюс…
  Ну и в заключении, хочется отметить хороший художественный перевод Кирилла Плешкова. Для меня это достаточно важная тема, потому что плохой перевод способен оттолкнуть даже от самой интересной истории.

  Содержит спойлерыОткрыть

  5

  49