Рецензия на книгу
Dead Poets Society
N. H. Kleinbaum
groslerka6 июня 2024 г.Очень сложно ставить оценку этой книге. Это примерно как на одноклассниках «ставь лайк, если любишь маму». Вроде и стрёмно ставить, но если не ставишь, то что: маму не любишь???
Как можно дать оценку субтитрам, которые оформили в диалоги? Боже, даже самая кульминационная сцена написана так сухо, что ужасаешься именно этому факту, а не происходящему «в кадре». Вот именно что в кадре.
Простить этот перевод деревьев на бумагу можно только исходя из современных реалий. Мой 10-летний сын пришёл как-то и говорит, что ему шортсы на ютубе больше нравятся, чем тикток. Почему? Потому что в тиктоке по 2 минуты видео, а шортсы — максимум минуту. Да, сынок, я тебя понимаю (нет).
В общем, возможно этому поколению именно такой формат книги и подойдёт, но кого я обманываю: кто вообще из наших детишек будет читать книги по доброй воле))))12412