Отзывы о книге 10 негритят
alia_rain16 ноября 2014Десять обезьянок у окна сидели, Одна из них упала, и их стало..
Девять обезьянок карабкались на мостик, Мимо шел кораблик, и их стало..
Восемь обезьянок замучились совсем Одна пошла в кроватку, и их стало..
Семь обезьянок бананы стали есть, Мимо шел прохожий, и их стало..
Шесть обезьянок в парк пошли гулять, Встретили котенка, и их стало..
Пять обезьянок нашли головку сыра, Им навстречу мышка, и вот их..
Четыре обезьянки играли до зари, Но вот пришла мама, и их стало..
Три обезьянки резвились на траве, Одна упала в ямку, и их стало..
Две обезьянки глядят: растет сосна. И на нее залезли, а слезла лишь..
Одна обезьянка стала петь песни, Ей стало скучно, и их стало..
Вот после такой странной, как эта, детской считалочки, или стишка про десять негритят с детства может проснуться желание убивать) Перед нами снова Агата Кристи, второй прочтенный мною у нее роман, оказавшийся скорее не ужастиком, а психологическим триллером. В нем автор мастерски нагнетала атмосферу между невольными жертвами возмездия на Негритянском острове, давала небольшие сводки о прошлом персонажей, каждый из которых не был ни белым, ни черным, скорее серым, неприятным, как у нее принято (может, чтобы не жалко было убивать? х)), предоставляла читателю только нужные ей для повествования детали, чтобы провернуть развязку не просто так, а с громом и молниями, поражающими удивленного читателя в сердце и нервы.
В общем, "Десять негритят" были полностью в стиле Агаты Кристи, и, тем не менее, зацепило меня не сильно. Не могу до конца сопереживать подобным персонажам, а страшно не было потому, что я включилась в расследование и все повествование разгадывала убийцу, не поддаваясь на психологическое давление. Надо сказать, что к середине книги я была достаточно близка к разгадке, ответила на вопрос "как", а в вопросе "кто" осталась с тремя подозреваемыми, один из которых был и убийца (хотя в первом прочитанном романе даже и близко к этому не подошла), только Агата все равно запутала концы. В итоге, как страшилка эта книга меня не впечатлила, но как логическая задачка - вполне.
P.S. Перевод попался непрофессиональный, может, отчасти я не влилась в атмосферу именно из-за него.
P.P.S. Не устаю замечать, какая все-таки большая разница между написанным Кристи и Дойлом, а также удивляться, что в очередной раз бой за мою жанровую симпатию выиграл Шерлок.
10 понравилось94
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Это такой перевод считалки у Вас в книге? Стишок должен довольно точно соотноситься со способами убийства, а тут вроде бы совсем не про то О_о