Рецензия на книгу
Госпожа злодейка против!
Мэри Кенли
DariaNovem4 июня 2024 г.Интересный вариант попаданки-в-злодейку, но что автор делает с русским языком
Я была уверена, что это перевод, поэтому встречаются такие корявые конструкции как "потомок джинн", "нареченный руководитель войска" и "перворожденный полукровка". Но нет, автор пишет на родном языке.
Героиня попадает в тело новорожденного ребенка, помня свою прежнюю, не особо удачную жизнь и пару книжек. Знания ей не особо помогают: книгу она вроде помнит, но важные моменты ( чья она невеста, за что именно убили, чей там был ребенок) она вспоминает, только когда уже поздно дергаться... Сюжетные ляпы автор присыпает магией и происками врагов.
Но в целом история захватывает, повороты интригуют и концовку угадать сложно.2135