Рецензия на книгу

• 

  elefant2 июня 2024 г.

  О долге и внутреннем себе

  Очень спокойная и я даже бы сказал расслабляющая книга. Из разряда тех, под сюжет которых легко отдохнуть от окружающей мирской суеты, вечных забот и проблем. Собственно, сюжета здесь не так много, зато хватает рассуждений. Об иероглифах, жизни, наследовании, туристах, еде, историческом прошлом… 25-летняя Амэмия Хатоко – девушка-каллиграф, что осталась в одиночестве. «Голубка в храме Дождя» - именно так переводится её имя и фамилия. Понятно, полученное по воле предков. Всё, что у неё есть от прошлого – постоянные воспоминания, а ещё мастерство юхицу, которое передаётся из поколения в поколение. Амэмия настоящий профи в своём деле. Она даже не знает, как выглядит её собственный подчерк, потому что постоянно живёт, копируя чужие. И этот смысл – в бесконечном деле, подражании чужим мыслям, идеям, намерениям… Ведь то, чем занимается Хатоко – пишет письма за чужих людей.

  А значит не имеет ничего собственного, и в первую очередь – жизни. Или же наша жизнь и есть – вечное дело и подражание другим? Если рассматривать роман в таком ключе, появляется множество весьма занятного материала для рассуждения. Например, о том, как важно на фоне всеобщей механизации, компьютеризации, универсализации сохранять в словах тепло человеческого дыхания, а в буквах — тепло человеческой руки. Ведь «Канцтовары Цубаки» – своеобразный гимн рукописному тексту. Многие обычаи и традиции, которые приходится соблюдать Хатоко в ходе работы, сегодня попросту забыты. В итоге книга стала напоминанием о том, чем люди дорожили веками, но сегодня практически не помнят. И таких ностальгических напоминаний японцам «о том, какими они были ещё недавно» набралось на целый роман.

  И в этом плане книга тоже примечательная. Она не совсем похожа на привычную нам литературу. Кажется, с главной героиней не происходит абсолютно ничего интересного и захватывающего. Даже любовная интрига происходит не с главной героиней, а с её подругой, и не на основной сцене, а где-то за кулисами данной истории. Но вся фишка книги, как вы, наверное, поняли, несколько в ином. И в первую очередь – в японских письмах.

  Книга состоит из четырёх глав, каждая из которых озаглавлена порами года: от лета до весны. Каждая из глав имеет собственное настроение, несколько автономный сюжет, материал для рассуждения. В целом, «Канцтовары Цубаки» – совершенно особая книга, к которой нужно привыкнуть. И если вам удастся найти с неё общий язык, будете от неё просто в восторге. Если же не получиться, что ж, пусть это будет просто замечательным опытом.

  21

  619