Рецензия на книгу

• 

  Аноним31 мая 2024 г.

  Тост в честь козявок

  Как водится, не хотелось мне читать сильно распиаренную книгу, да и научную фантастику в последнее время обхожу стороной. В одно время было перечитано немало нф, так что быстро пришло перенасыщение пришельцами с Альфа Центавры.
  Но, на удивление, меня сильно и быстро затянуло-резкие повороты сюжета, постоянные добавки новых деталей и завихрений сюжета. Много, очень много описаний, связанных с физикой, однако их было легко читать. Не знаю, можно ли сказать, что это текст для подготовленного читателя, скорее, если вас утомляют такие энциклопедические вставки, то "задача трех тел" покажется нудной тягомотиной, а если их пропускать, то невнятной и взбалмошной тягомотиной.
  Язык у Лю Цисинь простой, местами изобилует клише и замусоленными, бездушными описаниями, следствие ли это перевода с китайского на английский, а затем только на русский или же это скупая манера писателя, неизвестно.
  Сюжет здесь превалирует над всем и вся: герои обезличены, лишены той полноты чувств, которую хотелось бы увидеть. Они выполняют свои функции, такой то учёный занимается такими то исследованиями, поэтому будет присутствовать там то и повествовать будут о нем. Ван Мао каким для меня был в начале книги, примерно таким и остался в конце, никакого раскрытия или развития персонажа, ни в коем случае). Каждое событие я проживала отдельно от персонажей - у них чувств не было, только голый анализ и изредка чувство страха или усталости, и все. А вот у меня были, и я была одинока в своей чувствительности. Может, это характерно для восточных писателей? Это мое первое знакомство с китайским писателем.
  В целом все, касаемо персонажей и чувственности, да и сама книга очень кинематографична- в ней нет ничего такого, что можно передать только  игрой слов или  в форме текста, наоборот, многие ключевые моменты намного ярче выглядели в кино, причем и в книге они описаны с помощью типично киношных приемов. В тексте автор не докрутил их значимость и напряжение, описывал их примерно в том же темпе, что и разворачивание протона, в общем, акценты не расставлены, все под одну гребенку.
  Самые притягательные и интересные части в книге оказались про китайскую революцию, игру в vr костюме и попойку после надписи "вы-клопы", а затем вдохновение саранчой.
  И, немного о инопришеленцах. Почему то они показались слишком очеловеченными- несмотря на уверения, что на людей они вовсе не похожи. Как же не похожи, если очень даже похожи? И очень любопытное сожаление выказал трисолианец-пацифист: как жить без искусства, музыки, без созерцания прекрасного? как нам было сказано, ничего такого у них нет и не было, так откуда же сожаление по никогда не существовавшему и неизвестному? Или это все влияние сентиментальных землян...
  Несмотря на высказанное о наболевшем, "задача трех тел" меня впечатлила и я точно продолжу трилогию. И, стоит поговорить о плюсах книги. Много, очень много разрозненных деталей и сюжетных моментов в конце сплетаются воедино, и выглядит все четко и продуманно. Несмотря на язык, на бесплотность персонажей, есть своя атмосфера, многие моменты в книге запоминающиеся и безумно притягательные. После прочтения ощущение, что я покаталась на американских горках. В конце были даже забавные моменты, а персонажи наконец обрели долгожданные плоть и кровь.
  
  
  
  

  
  Давайте выпьем за здоровье клопов и прочих козявок! Вот уж не думал, что конец света окажется таким веселым! Да здравствуют козявки! Да здравствуют софоны! Да здравствует конец света!

  Может, автор сдерживал себя, а вся эта серьёзность и чрезмерная пафосность напускные?

  9

  438