Рецензия на книгу

• 

  Аноним10 ноября 2014 г.

  Шумиха вокруг этого романа не прошла и мимо меня, хотя я не очень люблю читать разрекламированные книги. Но в этот раз победила любовь к кошкам.
  Беря книгу в руки я очень боялась разочароваться, потому что был уже один такой печальный опыт с книгой "Необыкновенный кот и его обычный хозяин: История любви", которая мне показалась сильно выдуманной и какой-то даже чересчур правильной. Но "Уличный кот по имени Боб" меня приятно удивил. Не скажу, что в сильном восторге от этого романа (да, все-таки у меня занебесные требования к литературе о котах), но он жизненный.
  Начну с того, что мне понравилось. Итак, мне понравился рассказчик. Хотя и негативно отношусь к наркоманам и считаю их ненужными обществу людьми, но Джеймс подобных чувств не вызвал. Он не пытается себя оправдывать, не говорит, что мир жесток именно к нему и он весь такой несчастный. Его не жалко, но хочется пожать Джеймсу руку за его настойчивость в отношении избавления от наркотиков. Он живет обычной жизнью, где каждый следующий день - это борьба за выживание и Джеймс терпеливо борется, не распыляя себя на самокритику. В это самое время в его жизни появляется бездомный рыжий кот. Такой же точно, как сам Джеймс, смирившийся со своей судьбой и пытающийся хоть как-то выжить. Но лично мое мнение заключается в том, что кот появился не просто так. Он сам выбрал Джеймса, наверняка даже наблюдал за ним несколько дней. Коты, знаете ли, очень умные и практичные создания, они никогда не принимают спешных решений.
  И вот Джеймс, который с детства очень любит кошаков, принимает к себе это рыжее счастье и пытается подстроится под новый ритм жизни. Конечно, он переживает и пытается угадать, какова будет его жизнь, вместе с этим котом. Джеймс сомневается во всем, но тут проблема уже не в появлении кота, а в том, что сам автор боится быть брошенным, преданным и снова одиноким. У него так давно не было родной души, ее появление теперь пугает Джеймса. Он боится пережить страдания, потому что давно абстрагировался от этого. Но, как бы сильно Джеймс не боялся оставлять у себя Боба, это пошло обоим только на пользу.
  Наблюдая за жизнью этих двоих, страница за страницей, то негодуешь от несправедливости по отношению к Джеймсу и Бобу, то умиляешься доброте людей, которых герои встречают на обычных лондонских улицах, и понимаешь, что все-таки мир не без добрых людей. Эта книга пропитана оптимизмом, искренностью и доброй.
  А вот теперь хочется бросить несколько тапок. Итак, перевод романа оставляет желать лучшего! Куча опечаток, причем нелепых опечаток. Очень бы хотелось узнать у тех, кто тоже читал "Уличного кота...", тоже такой кошмар? Я заказывала книгу через озон.ру, может он во всем виноват?
  Следующий момент, это мне все-таки было маловато кота. Вот не особенно я его прочувствовала, этого замечательного Боба, кот и полюбила его (я вообще всех кошек люблю). Об авторе узнала все, он стал осязаемым, а вот кота не хватило. Осталось такое чувство, что Боб появляется на пару минут, побродит туда-сюда и уходит куда-то, где его не видно и не слышно.
  И последнее - это конец романа. Скомкан, словно написан на скорую руку. Хотелось бы ударного оптимизма, который сквозил в каждом предложении по мере прочтения романа, но не было этого.
  В общем и целом книга очень хорошая и я советовала бы ее к прочтению. Не разочаровала. Скоро возьмусь за вторую книгу, надеюсь, она еще лучше!
  Поставлю оценку 8 из 10.

  3

  10