Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 мая 2024 г.

  Ф.Д. Джеймс в своё время объявили «новой Агатой Кристи», а лучше было – новой Дороти Сэерс. Большие стилистические претензии (по сравнению с А.К.). Та же попытка создать идеального сыщика, та же слабость детективной составляющей.

  Первые романы Джеймс (мы имеем дело со вторым) кажутся мне наиболее свежими как с литературной, так и с детективной точки зрения, частично благодаря отсутствию увеличенного объёма – чем она грешила в дальнейшем. «Изощрённое убийство» (далеко не лучший перевод названия A Mind to Murder) хорошо демонстрирует все достоинства и недостатки автора: хорошую обрисовку персонажей и их ситуаций, не все из которых имеют непосредственное отношение к преступлению; попытки восстановить происходящее в клинике, что тоже не оказывается очень важным. Джеймс лучше умеет отвлекать внимание, нежели сплести хитроумную цепочку событий, создать активную драматическую ситуацию, нежели запутать читателя двусмысленностями. Разгадывать её убийства – занятие весьма сомнительное, при том, что Дэлглиш способен на основательные умозаключения. С окончательными доказательствами дело обстоит, как правило, печально, и приходится, как мы наблюдаем, идти на ухищрения, чтобы решить эту проблему.

  Так и случается, что, хорошо и красиво написанные, романы Джеймс не приносят такого глубокого удовлетворения от окончания расследования. Хотя её периодически называют «неоспоримой королевой преступлений» и надавали ей призов – каждый раз трепещет ощущение, что ей чего-то не хватает до короны.

  19

  517