Рецензия на книгу

• 

  djekson-201425 мая 2024 г.

  Это ещё не конец.

  С момента анонса я с нетерпением ждала выхода этой книги, и, к счастью, мои ожидания оправдались. Она действительно захватывает. Главный недостаток русского издания – перевод, о котором уже много говорили. Однако, по сравнению с некоторыми другими некачественными переводами, которые я встречала (вспомним хотя бы знаменитое "Четвёртое крыло"), этот вполне сносный. Да, присутствуют жаргонизмы и вульгарные выражения, но это вполне оправдано: повествование ведётся от первого лица, героиня – современная девушка, а стиль изложения напоминает дневник или доверительную беседу. Конечно, есть шероховатости, но они не критичны и не мешают чтению.

  Что действительно поразило, так это беспощадная сатира и гротеск, доведённые до абсолюта. Автор безжалостно высмеивает острые социальные проблемы американского (и не только) общества: культуру отмены, травлю в интернете, обратную дискриминацию, издательский бизнес, интернет-сообщество и даже элитные университеты Лиги плюща. Каждый удар сатиры точен и болезнен, затрагивая самые болезненные точки современной жизни. Например, автор мастерски изображает лицемерие в литературной среде, подчеркивая несоответствие между заявленными идеалами и реальностью. Здесь нет попыток приукрасить действительность; напротив, демонстрируется суровая правда, которая часто неприятна, но необходима для осознания происходящего.

  Особое удовольствие доставляет подача столь взрывоопасного материала от лица ненадёжного рассказчика. Джун, главная героиня, явно не вызывает симпатии, но, признаюсь, в какой-то момент я её даже пожалела. Грустно наблюдать за тем, как человек теряет свою индивидуальность, голос, увязнув во лжи и уловках. Разъедающее чувство вины, мучительная зависть, постоянные подозрения – все это создаёт образ человека, сломленного давлением общества и собственных амбиций. Она вынуждена носить маску, которая причиняет ей постоянную боль, и эта маска становится частью её самой.

  Автор мастерски использует приёмы психологического реализма, показывая внутренний мир Джун с его противоречиями и темными сторонами. Мы видим не просто набор пороков, а сложную, многогранную личность, запутавшуюся в лабиринтах собственного создания. Её поступки, порой аморальные и эгоистичные, не оправдываются, но становятся понятными в контексте её истории и психологического состояния. Это не просто история о манипуляции и обмане, это история о потере себя, о том, как давление общества может исказить личность и привести к трагическим последствиям.

  Более того, книга поднимает важные вопросы о природе идентичности, о влиянии социальных сетей на формирование личности, о природе успеха и его цене. Автор заставляет читателя задуматься о том, какую роль мы сами играем в создании того общества, в котором живём, и о том, как легко потерять себя, стремясь к призрачному идеалу, навязанному общественным мнением. В этом смысле книга носит не только развлекательный, но и глубоко философский характер. Она заставляет переосмыслить многие вещи, которые мы принимаем как должное, и взглянуть на мир с новой, более критической точки зрения. Интересно, что автор не предлагает готовых ответов, а ставит перед читателем сложные вопросы, позволяя ему самостоятельно сделать выводы.

  В дополнение к уже сказанному, стоит отметить стилистические особенности книги. Автор умело использует иронию, сарказм и чёрной юмор, что придает повествованию особую остроту. Язык яркий, живой, хотя и с некоторыми огрехами перевода, о которых я упомянула ранее. Однако эти огрехи не настолько значительны, чтобы испортить общее впечатление от книги. Напротив, они добавляют истории некий неповторимый шарм, делая её более реалистичной и близкой к жизни. Чтение этой книги — это настоящий катарсис, возможность взглянуть на современное общество с новой точки зрения и задуматься над собственным местом в нем. Книга оставляет после себя долгое послевкусие, заставляя переосмысливать прочитанное ещё долго после завершения чтения.

  10

  159