Рецензия на книгу

• 

  ViktoriaGorbunova23 мая 2024 г.

  В первую очередь это всё же памятник культуры и читать его как повествование с сюжетом получалось не всегда. Ценна сама возможность прикоснуться к историческим событиям того времени и услышать всё из первых уст. Но так как это не полноценный художественный текст, то некоторые недостатки и сложности вытекают именно отсюда, например такие как не совсем ровное повествование. В некоторых местах оно было сбивчиво по части хронолигии, отклоняясь от основной мысли госпожа Хон упоминала попутно множество событий из других периодов жизни, этим постоянно сильно ломая общую канву. Также бросались в глаза повторения, но это можно понять, т.к. книга по сути состоит из нескольких отдельных документов, написанных в разное время и предназначавшихся разным людям.

  В целом текст не лишён изящества и образности, встречаются довольно поэтичные выражения. А когда госпожа Хон с такой искренней нежностью и глубоким уважением отзывается о своих родственниках и близких, то невозможно не проникнуться этим её тёплым отношением. Больше всего понравились части про детство госпожи Хон и про принца Садо, когда он ещё не впал в безумие.

  Порой было тяжеловато не запутаться кто чей родственник и в каком поколении, а учитывая что детей в каждой семье от 3 и более — задачка не из лёгких. Стоит отдать должное переводчикам и составителям, примечания есть везде, где возникают трудности с пониманием и список всех действующих лиц вначале тоже очень помогал. Впрочем ближе к последней трети я уже перестала путаться и вполне ориентировалась в ближайшем окружении госпожи Хон.

  Было бесконечно печально и тяжело читать о нескончаемых страданиях и волнениях госпожи Хон, и о том как её близкий человек сходил с ума прямо у неё на глазах, а она не могла никак ему помочь, разрываясь между долгом, чувствами, собственной безопасностью и благополучием своих детей.

  Обязательно ознакомлюсь в ближайшее время с парочкой фильмов по теме — один про принца Садо, а второй про Чонджо. Стало любопытно посмотреть на эти события, через призму кинематографа.

  12

  332