Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 ноября 2014 г.

  Я не знаю какую оценку поставить данной книге.
  Одновременно хочется и один, и десять.

  Один - за все те эмоции, что она подарила, ведь они были ужасными, страшными, поднимающими весь тихий ужас и страх из глубин души, вязкими и прилипающими. Из-за всех этих эмоций мне хотелось прочесть эту книгу как можно быстрее. Напоследок еще можно фильмом добить и все - забыть о ней.

  Но как - забыть? Ее невозможно забыть. Теперь у меня гнездится в голове неприятная, надоедающая мысль: если у меня будут дети, я буду вспоминать эту жуткую историю снова и снова, и будет накатывать этот страх, вспомнится эта беспомощность Евы перед лицом собственного ребенка, и озлобленность на мужа, живущего в розовых очках. Никому такого никогда не пожелаешь.

  Десять бы я поставила за эту безупречность изложения, за выбор метафор, за всё. Правда, пару раз в переводе случались лулзы, но стоило только подставить ангийские слова, все становилось по полочкам. Это не минус автору, конечно, это - минус надмозгам. Но в целом, справились они, конечно, замечательно.

  И книга. Ее хочется советовать прочесть всем дорогим друзьям, и одновременно хочется забыть о ней и не говорить никогда.

  Но все же... Прочтите)

  6

  47