Рецензия на книгу
Снежный пейзаж
Дзюнъитиро Танидзаки
karinashkin20 мая 2024 г.Одна из лучших
Медитативное жизнеописание быта сестер Макиока от автора, который невероятно прописывает женских персонажей. Еще в «Любители полыни» я отметила, что таких женских характеров у японцев я еще не встречала, как я прочитала позднее, это не просто так: Танидзаки действительно виртуозно дается передача внутреннего мира женщины, со всеми переживаниями и оттенками.
На страницах романа «Мелкий снег» мы следим за методично (и мелодично) выписанными буднями четырех сестер Макиока, благодаря чему читатели приоткрывают завесу тайн над бытом, культурой, привычками, ритуалами, традициями и приличиями японского общества начала-середины 20 века.
С самого начала мы погружаемся в довольно щекотливую ситуацию: третья по старшинству сестра – Юкико – никак не может выйти замуж, сначала отец не смог подобрать ей достойную партию, а затем уже и мужья старших сестер не могут справиться с этой задачей, как будто над Юкико навис злой рок, и на этот, скажем так, конфликт, автор нанизывает очень любопытные подробности жизни того времени: что сестры могут выходить замуж только по старшинству, соответственно, пока третья сестра не выйдет замуж, о семейном счастье младшей, четвертой сестры, не может идти и речи. Как договариваются о браке, как происходят смотрины. Как девушку выдают замуж словно лошадь продают: потенциальный жених вполне на законном основании может потребовать медицинского освидетельствования девушки на выданье, и к этому относятся все как к вещи обыкновенной и непримечательной. Даже наоборот, говорят, если брак этот не выгорит, на будущее пригодится, поэтому пусть будет.
И за эти подробности быта и традиций, хотя и за образы действующих лиц тоже, это произведение стало для меня одним из лучших романов японской литературы.
6578