Рецензия на книгу
Звездная мантия. Астрологический справочник для непосвященных
Милорад Павич
lyolyaleb20 мая 2024 г.По золотой ложке перед сном
Я часто встречала утверждения о том, что творчество Павича откликнется любителям Мураками, однако Мураками оказался совершенно не моим автором, поэтому и «Звёздную мантию» я начинала читать с опаской. Да, всё-таки магический реализм мне не близок, но знакомство с Павичем прошло гораздо лучше, чем я ожидала.
Несмотря на то, что книга немного «на любителя», я бы не сказала, что у неё есть какой-то так называемый «порог вхождения» – никаких специфических знаний в области астрологии и литературы не требуется для понимания романа на обывательском уровне. Главное – гибкость восприятия. Нужно лишь позволить автору вовлечь тебя в повествование.
Если книги Мураками мне часто хотелось бросить на половине, то Павича было интересно читать от первой и до последней страницы. Даже когда совсем не понимаешь, что происходит и кто здесь главный герой.
«По моим волосам видно, какая у меня грустная душа. Все дни, кроме праздничных, я похож на мать. Короче говоря, даже красивые шляпы мне не к лицу»
Само повествование больше похоже на структурированный пересказ сна, а в сновидениях, как известно, всё подчиняется особой логике. Поэтому не стоит удивляться, когда мёртвый кум становится шафером на вашей свадьбе, а бывшая студентка присылает из будущего листы цветной бумаги, на которых запечатлены поцелуи в виде цветов.
Однако для меня самое важное – чтобы история вызывала эмоции, запоминалась именно на уровне чувств. К сожалению, в этом плане «Звёздная мантия» оставила меня равнодушной. Книга выстроена вокруг игры с текстом и сновидениями под пологом звёздного неба, и сюжетной линии отведена второстепенная роль.
«Звёздная мантия» – это роман-размышление о бессознательном, роман-погружение в иллюзорный мир снов, поэтому и требовать от него чёткой персонализации, пространственной и временной определённости отчасти даже кощунственно.
И хоть мне так и не удалось проникнуться магическим реализмом подобного рода, если я захочу продолжить знакомство, то скорее сделаю выбор в пользу сербского автора, нежели в пользу японского.4926