Отзывы о книге Девушка в переводе
poncha4 ноября 2014Честно говоря, меня удивило такое количество восторженных отзывов. Собственно, именно после них я вообще взяла в руки эту книгу. Но меня ждало разочарование... История о китаянках (маме и дочке), которые выбрались из Гонгонга в Нью-Йорк, и оказались на самом дне. История вся такая героическая, как девочка несмотря на холод и занятость на фабрике успевала учиться, волновалась из-за отношения одноклассников и сдавала экзамены на максимальные оценки. И несмотря на многочисленные страдания героини и ее матери, книга меня совершенно не затронула. Да, мне хочется похвалить девочку, порадоваться ее успехам... и пойти дальше по своим делам. Возможно, последняя книга "Тяжелый песок" сыграла со мной злую шутку. После того, как прочитаешь о жизни в концлагере, не остается сочувствия к выпускницам Йеля... Стиль повествования очень простенький, от первого лица, но без объяснения, в каком возрасте это писалось. Метания девочки от любви тоже как-то банальны, и я не поверила, что можно не замечать влюбленного взгляда на протяжении нескольких лет... В общем, очень проходящая книга, но возможно, мотивирующая для подростков...
5 понравилось28
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Очень многие вещи мы невольно сравниваем и это неправильно на мой взгляд.....
Не согласна с вами ...да и что уж сравнивать книгу о сталинских репрессиях и совсем полярную по всему книгу...Книга конечно не шедевр,но она и не претендует на это звание.... Для меня все таки что то было в этой книге ,что тронуло меня,заставило сопереживать....