Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku17 мая 2024 г.

  Портал в Эдо

  Как житель Екатеринбурга, фанат Японии, Китая, японского и китайского языков, как и автор в 2020 году не добравшийся до Японии в силу известных событий, не мог пройти мимо данной книги. Прочитал быстро. Чуть-чуть вчера и сегодня вечером. В принципе такая смесь общих вводных представлений о Японии с некоторыми отдельными анахронизмами. Для детей, любящих анимэ, посещающих японское каратэ, изучающих нихонский в самый раз. Этакая постмодернистская мешанина со стереотипами, но как некая история для "японутых" вполне годится, как мне кажется.

  Действие происходит в Екатеринбурге, куда к  Ксюхе приехала кузина Инна из Питера поглядеть на "уральскую Японию".  В районе улицы Громова (недалеко от ТЦ "Кит") появляется возможность заглянуть в Японию эпохи Эдо образца примерно конца 18 века, судя по отсылке на 200 лет с момента сожжения первым объединителем Японии Ода Нобунагой мятежного храма Энрякудзи.  Получился этакий межвременнопространственный скайп/зум. Причину никто не понимает. Еще в годы именования города Свердловском появился портал. Связали с утечкой Сибирской язвы, что по ходу отсылает на события в Свердловске 1979 года.

  После открытия портала японцы получили возможность посмотреть на "белых варваров" или "Страну демонов". Возможности общения с тем миром ограничены.  В Екатеринбург стекаются туристы. Здесь начинают торговать разным постмодернистским типаЭдошным мерчем, даже каслинское литьё из соседней Челябинской области постаралось навариться на этой теме.  Посмеялся с моти из манки. Кстати, а ведь действительно обычные моти, испробованные  в России и Казахстане (даже в ресторанах)  напоминают манную кашу или что-то ещё, хотя манную кашу я люблю. Купленные на улице в Японии гораздо вкуснее.

  Две кузины из СПБ и ЕКБ исследуют при главенстве землячки лазейки в тот мир и находят кому помочь и как. История наивненькая, но было смешно. По крайней мере многое в поведении Ксюхи, Инны и их товарищей напомнило о себе, своих друзьях товарищах в детстве.

  Лёгкая и недолгая история, ориентированная на подростков, хотя определённого японского бэкграунда требует, чтобы проще понимать.

  27

  218