Рецензия на книгу
Воздушный замок
Диана Уинн Джонс
Uchilka3 ноября 2014 г.Сказка — ложь, да в ней намек,
Добрым молодцам урок!
(А.С. Пушкин)«Воздушный замок» - вторая повесть в трилогии о волшебнике Хоуле и его друзьях. Поэтому всю первую половину книги одним из доминирующих чувств было удивление, оттого что на её страницах не обнаруживалось ни малейших намёков ни на воздушный замок, ни на его обитателей. Пришлось даже ещё раз перечитать информацию о книге. Но там было ровно тоже самое – вторая книга трилогии о Хоуле, Софи и прочих. В аннотацию же совершенно не хотелось совать нос. Ну, не люблю я это.
Итак, бойко началась красивая история по мотивам арабских сказок - с легкомысленным молодым героем Абдуллой, с красавицей-принцессой, с колоритным восточным базаром, со старым строптивым корвом-самолётом, с ворчливым джинном в бутылке и прочими атрибутами. Все завертелось, закрутилось и… затянуло с головой. То ты в шикарном благоухающем саду с изумительными фонтанами смотришь на воркование Абдуллы и принцессы, то в палатке торговца омарами, приглядываешься к драчливо настроенной хозяйской собаке, а то в жаркой пустыне, плетёшься за спасающимся от разбойников Абдуллой. В общем, не до Хоула было, прямо скажем. Так что даже хорошо, что знакомые герои проявились лишь под конец. И, знаете, мне эта сказка понравилась значительно больше, чем предыдущая.
Хотя сначала, признаюсь, все эти загадочные мотивы «Тысячи и одной ночи» (надо бы их, кстати, перечитать!) в устах европейки казались немного странными. Но то, как автор повела диалог культур дальше, как она поднимала различные социальные вопросы, не могло не добавить книге читательских звёзд. Плюсом, на мой взгляд, здесь является и динамичность повествования – очень насыщенный сюжет. И отдельная моя благодарность за диалоги – они великолепны. Особенно понравились многочисленные витиеватые обращения, которые Абдулла расточал своим собеседникам. Ковру, например:
О превосходнейший из ковров, о многоцветнейший из паласов, о нежнейшее произведение ткаческого искусства, в прелестный ворс которого вплетены могущественные чары…И как тут не получить удовольствие от книги?
1666