Рецензия на книгу

• 

  VoxciS2 ноября 2014 г.

  Это один из тех моментов, когда ты говоришь «нет», но на самом деле думаешь «да»?
  

  Короткий романчик про подростков с изрядной долей всевозможных штампов и порой слишком сильно сдобренный приторной ванилью. Во время прочтения часто ловила себя на мысли, что где-то что-то подобное уже читала/видела. И посему абсолютно никакой интриги не было. Предсказать конец можно с самого начала.

  Есть девушка, Лиза, которая влюблена в своего лучшего друга, Тони. Само собой, что помимо идеализирования объекта своей привязанности, девушка уже мысленно чуть ли не распланировала всю их совместную жизнь вплоть до старости. Отсюда вытекает другой момент – дальше своего носа Лиза упорно ничего не видит. Для неё больше не существует никаких других парней. Догадываетесь, куда клоню и я, и автор?

  Вот так и витая в облаках, она бы, наверное, ещё пару десяткой лет ждала, когда же Тони увидит в ней не только друга, но и девушку, если бы не взыгравшие в парне гормоны. Из лагеря, в который он уезжал, Тони вернулся вместе с «двойником куклы Барби». То, что становится понятно читателю с первого появления Хлои и её действий, для Лиз приходится разжевывать самому Тони. Он открытым текстом заявляет, что встречается с барби Хлоей и этим, само собой, разбивает сердце бедной и несчастной Лизе. Слезы. Сопли. Антракт.

  Пока разыгрывалась вся эта тяжелая сердечная драма, фоном мелькает новый мужской персонаж, Райан Хантер. Почему я вдруг решила упомянуть фамилию? А потому что она забавная и такая говорящая, что я иной раз не сдерживала своё хихиканье во время чтения. Так вот, паренек этот, не удивляйтесь, является матерым мачо и вообще самым крутым парнем в школе. Очень дерзкий и опасный субъект. При виде таких девчонки пищат от восторга и готовы продаться в рабство только за возможность побыть рядом. Но наша Лиза вовсе не такая… на первой паре страниц, зато потом…

  В общем, все архетипы, которые можно было собрать на таком малом поле работы, автор без зазрения совести собрала. Но будь рассказ более объемным и написан с претензией на что-то большее, чем просто проветрить мозг от тяжелых дум, то такое количество шаблонов вызвали бы только негативную реакцию. А так всё довольно мило и забавно. Для одного раза вполне сойдет. А уж конец, возникший внезапно и на самом, так сказать, интригующем моменте, заставляет желать прочесть продолжение. Вот так и работает современная литература. Заманивает в свои сети несчастных читателей и не отпускает до победного конца. =)))

  Отдельным моментом хотелось бы выделить довольно качественный перевод. Правда, было пару моментов, когда непонятно кто кому что сказал, и возникало ощущение того, что в результате редактирования несколько предложений вырезали. Но по сравнению с иными переводами других книг, это кажется пустяком.

  1

  17