Рецензия на книгу
Die Enkelin
Bernhard Schlink
UlyanaZholobova13 мая 2024 г.дети Германии
Это второй прочитанный мной роман данного автора. В апреле меня ждет еще «Ольга».
Я увидела точную схожесть героя со стилем романа. Весь текст как будто отвечает на вопрос: какой он, главный герой? Он скромный, нейтральный («Да и что я мог сделать?», «Что ж, если ей так легче»), меланхоличный, «он просто плыл по течению жизни». Вы не увидите много восклицательных знаков - признаков громких эмоций (я считала их по всей книге, пока писала рецензию), но вы точно устанете от миллиона вопросов Каспара и Биргит. Они живут в вечных сомнениях, ненужной философии жизни и быта. Но что я больше всего ценю в Шлинке - это атмосфера простых двух-, трехсловных предложений. И здесь этот прием, как никак лучше, повторяет безэмоциональность персонажей.
Она состарилась.
Так уж сложилось.
Улица была пустынна.
Я не поеду. Я не могу.
Сумма таких сухих предложений с равнодушием еще больше окрашивают ужасом происходящие в книге ситуации.
Все перемены в эмоциях передаются с помощью изменений в природе. Ветер - как призрачный толчок, щебетания птиц - как диалог с невидимым другом, наступление весны - как принятие нежелательной беременности.
Несмотря на такую грустную рецензию манеры написания романа, там очень часто встречаются весьма красивые выражения:
уютно - неторопливый
трогательная живость
холодная злость
блаженно-дремотная пустота
пила дыхание леса
вверить реке свои мысли
видел сквозь это выцветшее и потухшее лицо его прообраз
А вообще, это книга про то, как могут или не могут (без спойлеров) ужиться два человека из разных сред обитания. Как непринятие других реалий может бесповоротно изменить твою жизнь и жизнь людей, тебя окружающих.
А где же внучка? - спросите вы.
Читайте и узнаете!3309