Рецензия на книгу

• 

  memory_cell30 октября 2014 г.

  Да-да, сознаюсь: я видела экранизацию.
  И не одну, а две - Стивена Фрирза и Милоша Формана.
  И не по одному разу.
  Открываю тайну сердца: почти четверть века не могу сделать выбор между Вальмоном Джона Малковича и Вальмоном Колина Ферта.
  И каюсь: все те же двадцать пять лет я откладывала чтение книги.
  А сейчас просто не знаю, как излить восторг, который вызвал у меня это роман в письмах.
  Что же это было?
  Чудовищная шахматная партия, в которой два игрока передвигали по своему усмотрению фигуры живых людей, при желании щелчком сбивая их с доски?
  Или дьявольский кукольный театр, где два кукловода разыгрывали им лишь ведомое действо, с помощью невидимых нитей-писем управляя подвластными им марионетками?
  Так или иначе, а небыстрая почта восемнадцатого века вершила судьбы.
  Словесный пинг-понг свёл и разлучил юных и восторженных Сесиль де Воланж и кавалера Дансени, бросил их сначала в чужие объятия, а потом и вовсе за монастырские стены.
  Эпистолярное кружево привело добропорядочную молодую супругу судьи де Турвеля сначала в раскрытую для неё ловушку объятий Вальмона, а после в сумрак безумия и преждевременную тьму могилы…
  Письмо стало поводом для дуэли, унесшей жизнь одного из «шахматистов» - Вальмона.
  Пущенные в ход письма сокрушили судьбу второго «кукловода» - госпожи де Мертей.
  Чудовищный кукольный спектакль закончен.
  Брошены сломанные марионетки.
  Кукловоды наказаны.

  Дальше...

  
  Найти не только у детей
  Легко марионеток.
  От бедняков до королей
  Все - куклы, так иль этак.
  Поэты, слуги и льстецы,
  Святоши и кокетки,
  И дураки, и мудрецы –
  Мы все марионетки...
  
  О человек! Ты слаб и хил.
  Гордясь, что ты двуногий,
  Свободным вдруг вообразил
  Себя, паяц убогий.
  На самом деле мы рабы,
  Мы заперты. как в клетке,
  Игрушки мы в руках судьбы,
  Её марионетки.
  
  Вот девушку с недавних дней
  Желание тревожит....
  Понять что делается с ней
  Она никак не может.
  Огонь горит в её крови,
  Амур стреляет метко.
  Пятнадцать лет ей ... Для любви
  Она марионетка...
  
  А вот с любовником жены
  Заводит муж беседу.
  Учтивы речи, не гневны:
  Зовёт его к обеду...
  Муж глуп глуп иль злобой распалён -
  Не всё ль равно? Нередко
  Рукам жены послушен он,
  Он лишь марионетка.
  
  
  Покорны женщинам всегда
  Мы, вопреки рассудку.
  Ну. так пляшите, господа,
  Под их пляшите дудку!
  Мы только куклы, стар и мал,
  И в этой оперетке
  Господь одну лишь нитку дал
  Любой марионетке.

  Пьер-Жан Беранже

  26

  161