Рецензия на книгу
Гарри Поттер и философский камень
Джоан Роулинг
maxsaffa8 мая 2024 г.Книга интереснее фильма
Я, как и многие любители, неоднократно смотрел фильмы по книгам о Гарри Поттере, но никогда не брался за чтение самих книг. Я полагал, что это не будет интересно, ведь всё уже известно. Однако оказывается, много моментов из книги отличаются от фильма, а также в киноадаптациях отсутствуют некоторые важные сцены. Это понятно, учитывая, что фильмы и так длительны, и экранизировать все события из книги просто нереально.
Я настоятельно рекомендую прочесть книги в переводах от РОСМЭН, поскольку они известны своим качественным переводом и ухаживанием за текстом. А вот издания от МАХАОН не вызывают у меня одобрения. Даже перевод главных героев и многих других вещей в МАХАОН отличается от фильма , в книге РОСМЭН как раз перевод под фильм. В конце концов, книга шикарна и я убежден, что ее прочтение несомненно принесет удовольствие и удивительные открытия.2120