Рецензия на книгу

• 

  AnastasiaMasalova

  7 мая 2024 г.

  Первые 400 страниц на уверенную 4, а дальше...

  Подходила к книге, наслушавшись не самых приятных отзывов, и была готова к тому, что автор будет с назойливостью близкой к обсессии рассказывать о британцах-расистах и европейцах-колонизаторах. И возможно именно поэтому прочитала больше половины истории на одном дыхании, потому что просто закрывала глаза там, где из текста на меня выпрыгивала неуместно упомянутая повестка и личная авторская неприязнь к определенным историческим личностям (и на удивление в первой половине текста этого не так уж и много)
  

  Но самое главное - меня абсолютно покорили отсылки к литературе и истории, выбор эпиграфов и роскошные этимологические опусы. Да у меня гугл не выключался - столько всего я параллельно читала и уточняла! Видна колоссальная работа, которую проделала Ребекка Куанг, чтобы ориентироваться в исторической эпохе, вплести различные языки в придуманную систему магии (переводов). Я даже подумала в моменте, что у этой книги есть все шансы стать книгой года...
  

  А потом случились неработающие персонажи. Для меня самым главным разочарованием стала непрописанная дружба между героями. То есть дружба вроде бы есть, автор нам так и говорит прямым текстом, но в сюжете, в поступках героев ее нет. И именно по этой причине для меня не сработали все конфликты, которые на почве этой номинальной дружбы вырастали. И может это злая ирония, но самым интересным, многослойным и последовательным персонажем для меня стала как раз вполне британская и белокожая Летти.
  

  Последние 200+ страниц дочитывала с угасающим интересом. Очень грустно, что такую офигенную идею с системой магии перекрыли современной повесткой, натянутой на несоответствующую историческую эпоху. Эпоха начала 19 века против взглядов века 21. Как будто какой-то токсичный сериал на нетфликс посмотрела.
  

  Подводя итог:
  Это действительно хороший текст и от него вполне можно получить удовольствие: много деталей и вау-фактов о происхождении слов, грамотно встроенных в повествование; есть интересные исторические отсылки, которые вам захочется прогуглить и узнать побольше (взять хотя бы одного из антагонистов - британскую торговую компанию "Джардин и Мэтисон", сколотившую состояние на продаже опиума в Китае, вы знали, что эта компания существует до сих пор? И базиурется в Гонконге. Ирония?). В общем, скучно точно не будет. Да, персонажи для меня не сработали, хотя и картонностью они не грешат. Общество Гермеса тоже не сработало, мне не хватило деталей, чтобы вообще в него поверить. Но в целом, роман стоит того, чтобы прочитать его и составить собственное мнение.
  

  Не так страшен черт, как его малюют ;)
  

  
  

  10 понравилось

  319