Рецензия на книгу
Приключения Буратино
Алексей Толстой
katevnik27 октября 2014 г.Динке понравилось, а у меня очень странные впечатления.
Во первых, очень бросается в глаза несоответствие казалось бы "канонических" иллюстраций Владимирского тексту. Так, например, цвет одежды Буратино, цвет бантика на хвосте у Артемона, длина рукавов Пьеро и прочее по мелочи. Кстати, если бы не Динка, я бы этого и не заметила, а так она меня всё время спрашивала - ну почему написано, что у Артемона чёрный бантик, а тут он голубой? Почему написано, что у Буратино шапка белая - а она полосатая? И так далее...
Похоже, у Каневского иллюстрации больше по тексту, хотя в детстве они мне и не нравились.Кстати, вслух "Буратино" читается намного легче того же Волкова - каким же корявым для чтения языком написан "Волшебник Изумрудного города", например!
3263