Рецензия на книгу

• 

  goddwell_books

  5 мая 2024

  Что за безумие творится в Манчестерске

  Терпеть не могу писать плохие отзывы на книги российских девочек, но, в этом случае, по-другому поступить не могу.
  

  Безусловно, советую книгу, несмотря ни на что, у всех разное восприятие и взгляды. 
  

  Ни на чем не настаиваю, поделюсь тем, что увидела.
  

  Варианта два, либо я не выкупила постиронию, либо это выпустили на серьезных щах. 
  

  Это не Манчестер,  а Манчестерск или Нижний Тагил.
  

  Что со слогом, простите душу мою грешную Клички (именно клички, как у псин) персонажей, просто мерзость. Они сидельцы и только откинулись с мест не столь отдаленных? Меня это выбило сразу же, с первой страницы. 
  

  Слог ужасный, читать не представляется возможным. Я несколько раз перечитывала одни и те же эпизоды, в бессмысленной попытке понять, что же происходит. 
  

  «Лучшее», что было в этой книге - напускная злость и серьезность персонажей. Если чувак, через слово, говорит «мать твою, мать его и вашу мать» - это не делает его гэнгста. Это делает его быдлом и только.
  

  Причем, все общаются именно так. Не общаются, а базарят. Будто я стою у шаурмички или у падика, где на кортах сидят гопники и их цацы, а во рту у них помойка, где связующие между словами мат 
  

  Прикол в том, чтобы быть крутым, не нужно материться и трогать всех матерей. Мат неуместен буквально везде. 
  

  Самая сухая порно сцена в моей книжной жизни случилась здесь. Просто пионеры. Все на всё готовые и согласные Всего им достаточно, просто прелесть.
  

  Давайте иначе еще скажу. Если перенести книгу в декорации зарубежа, Нью-Йорк, Манчестер, да хоть куда - у них нет таких слов, которые есть в этой книге. Их даже так не перевести. Это не представляется возможным. Что за претенциозность такая?
  

  А самое страшное, что пугает меня до одури - 5 звездочные отзывы на всех платформах. Как объяснить это недоразумение? 
  

  Не может быть такого, чтобы люди не видели этого ужаса.Я в другом измерении?
  

  Оставлю эту серию с боженькой, пусть печатается и развивается, я на нее больше не посмотрю.
  

  
  

  14 понравилось

  301