Рецензия на книгу
The Elegance of the Hedgehog
Muriel Barbery
chouette26 октября 2014 г.А ведь книга очень обаятельная, несмотря на всю искусственность и натяжки! Впрочем, искусственной она может казаться, если подходить к ней с мерками сугубо реалистического повествования, а мы имеем дело скорее с мысленным экспериментом на тему "а что будет, если консьержка окажется интеллектуалкой". И на мой взгляд, получилось забавно и легко, нелепо и трогательно, и даже грустный финал не снижает общего светлого и воздушного настроения романа.
День за днем все тягостно и безнадежно, но вдруг просияет что-то прекрасное, и на мгновение время станет другим. Как будто звуки музыки взяли в скобки, обособили кусочек времени и превратили его в частицу иного мира посреди нашего обычного, частицу "всегда" в "никогда".4340