Рецензия на книгу
В постели с топ-моделью
Жеральдин Майе
kasolina7 ноября 2009 г.Неплохая книга о мире моды. Все вполне жизненно - ложь, пустота, надежды, цинизм, интриги, быстрые взлеты и провалы. Кухня модельных агентств. Без лирики. Самый настоящий взгляд изнутри - книгу написала француженка Жеральдин Майе, бывшая модель.
Претензии только к переводу. Книга изобилует марками, именами и брендами, о правильности написания которых, переводчику стоило бы позаботится более тщательно. Много ляпов - например, британская марка Пол Смит именуется на французский манер (Поль), а Мерлин Менсон неожиданно становится женщиной. Все-таки при переводе таких книг, нужно быть более внимательным.
7 из 1010126