Рецензия на книгу
Джентльмены и игроки
Джоанн Харрис
13131321 октября 2014 г.Англия. Старинная частная школа для мальчиков. В ней царит особая атмосфера, свои порядки и традиции. Это отдельный мирок, живой организм. Учиться в школе Сент-Освальд - почётно. Поддержание безупречной репутации учебного заведения за пределами его стен - приоритетная задача всего персонала.
Рядом с величественным Сент-Освальдом находится школа для тех, кому в жизни повезло меньше. В этой школе и учится наш Мистер Икс. Он из неблагополучной семьи, несчастный ребёнок, не видевший в жизни ничего хорошего. Микстер Икс прямо-таки бредит загадочным и манящим Сент-Освальдом. Мечтает стать его частью, учиться там, жить жизнью его обитателей, стать похожим на них во всём. Но как проникнуть в этот вожделенный мир, вход куда открыт лишь избранным, счастливчикам, для которых люди подобные Мистеру Иксу - грязь, чернь, мусор? Однако наш таинственный герой хитёр и умён. Ему удаётся невозможное. Он становится пусть не законной частью школы, но её незримым обитателем. Он исследует каждый закаулок Сент-Освальда, впитывает в себя всю информацию, попадающуюся на глаза. Он упивается своей неслыханной дерзостью, своей ролью невидимки, радуется жизни. До поры до времени. Любовь-помешательство к Сент-Освальду перерастает в ненависть. В Мистере Икс зреют гнев и жажда мести.Сболтнуть лишее об этой книге - настоящее преступление против тех, кто ещё не читал её. Это увлекательный детектив, пусть даже об одной составляющей тайны я догадалась почти сразу же. Другая, раскрывшаяся в самом конце, сумела меня удивить. Читалось волнительно и приятно. Интересно было окунуться в будни привелегированной частной школы, в паутину её тщательно замалчиваемых тайн и интриг. Посмотреть, что может скрываться за таким нарядным, престижным фасадом.
В начале покоробили переведённые на русский язык фамилии героев. Наверное, можно было обойтись без этого. Но тут уже к переводчику вопрос.
От любви до ненависти, от поклонения до презрения - порой всего один шаг, один вздох.
У Таинственного Игрока, понятное дело, глубокая психологическая травма родом из детства. Но это не такая редкость, к сожалению. И это не оправдание. Я была шокирована расчётливостью и хладнокровием этого человека. Его ненавистью и жаждой мести, пронесённой через года.
И, коненчо, не устаёшь удивляться, как слепы бывают люди к тому, что творится у них перед самым носом.36150