Рецензия на книгу

• 

  TorenCogger24 апреля 2024 г.

  "Прошлое не отменишь"

  Хороший сентиментальный роман с ноткой легкого наваждения, вызванного переживаниями после утраты близкого человека. Возникающие не то сон, не то видения показывают, как могла бы сложиться жизнь главной героини, если бы не вмешалась судьба. Одно но, уж слишком реалистичные.

  Так сложилось, что романы, способные растрогать и вызвать на эмоции специально не ищу. Они приходят сами. И в моем списке Кристин Хармель будет точно не на последнем месте среди таких авторов как Фэнни Флегг, Николас Спаркс, Сара Джио, Гийом Мюссо, Марк Леви. С их творчеством знакома, им действительно удается затронуть душу, разбить сердце, заставляют всплакнуть тихонько. При этом без излишней слащавости и розовых единорогов.

  Кейт живет в Нью-Йорке, работает музыкальным теарпевтом с особенными детьми и у нее отлично получается разговорить их, завлечь музыкой. С трагедией в личной жизни до сих пор не может смириться, но делает шаг в новые отношения, чтобы избежать одиночества и уже в сорок лет попытаться создать семью и родить ребенка. Но судьба не на ее стороне. И возникающие видения явно на что-то указывают. Кейт постепенно начинает менять жизнь и выстраивать свой путь к настоящей жизни, отпуская прошлое.

  Из плюсов хочется отметить хороший стиль автора, легкий слог, возникает эффект присутствия, яркие образы. А вот перевод, на мой взгляд не очень. Некоторые слова и выражения казались неуместными в разговоре людей за сорок, периодически "спотыкалась".

  Без минусов тоже не обошлось, но это скорее дело вкуса. Избыточно много было связано с языком глухонемых. Кейт отправится на курсы, чтобы научиться общаться со слабослышащими детьми, при этом мы тоже будем участвовать в процессе обучения. По сюжету это необходимо, но зачем так подробно?

  Немного нарочито показана жизнь людей с достатком выше среднего. Походы в рестораны, шампанское с устрицами, бренды. И в принципе в романе встречается много упоминаний еды и напитков, возможно, это дань моде и сейчас это актуально в современной прозе.

  Но как бы я не придиралась, не пыталась бросить читать на середине, устав от бесконечных эмоциональных качелей Кейт, от счастья до депрессии, рада, что продержалась до финала, который не оставит равнодушным. Именно он расставит все точки, растрогает до слез и покажет, что такое сентиментальный роман.

  Рекомендую, особенно если читаете литературу такого жанра. История о том, как пережить утрату и продолжать жить, о трудностях опеки над детьми, проблемах слабослышащих и жизни в приемных семьях.

  64

  538