Рецензия на книгу
A Town Called Solace
Мэри Лоусон
Bibliozhiza24 апреля 2024 г.Возвращение домой
Очень трогательная, добрая история.
Канадская провинция Онтарио 1972 го года, суровая природа, глухой маленький городишко. Вот только называется он Solace, что в переводе с английского - утешение, успокоение. В художественном переводе М. Извековой - Гармония.
Рассказ ведётся от лица 3х героев: девочки Клары, тревожащейся о пропавшей сестре; её одинокой старой соседки Элизабет; чужого в городе Лайама, получившего дом в наследство.
Без дидактики и сентиментальности, тончайшими оттенками, бережно автор создаёт картину жизни героев, всего городка, восстанавливает связи между прошлым и настоящим, даёт надежду героям и читателям.
Надо только оставаться человеком, прислушаться к себе, присмотреться к людям рядом, и тогда всё возможно. Потерявшийся в жизни интроверт Лайам вдруг отзывается на горе девочки и ощущает этот городок домом.
История не кажется придуманной. Рассказанная прекрасным языком, с тончайшим психологизмом, она погружает нас в полную проблем реальность, но утешает.6298