Рецензия на книгу
Невинный, или Особые отношения
Иэн Макьюен
Katerinkina17 октября 2014 г.Не виноватая я, он сам пришел!Мне иногда кажется, что в Макьюэне есть что-то от Декстера Моргана. Вот я прямо представляю, как сидит такой англичанин до мозга костей Йэн, пишет своим тягучим, выверенным стилем очередной роман, а тут вдруг бац, и просыпается в нем "темный попутчик" и вставляет в текст какой-нибудь неуместный трешовый или непристойный кусок. Проиграл бы "Невинный", если б выкинуть из его середины этот десяток страниц, полных крови и кишок? Да ну, только выиграл бы.
Мне очень интересны декорации этого романа. Послевоенный Берлин, разрушенный, обескровленный, разделенный на секторы - я не могу представить себе, как это было на самом деле, хотя регулярно хожу по этим самым историческим местам. И вкрапление немецких словечек и выражений мне, изучающей немецкий, тоже очень по нраву. А это снобистское английское пренебрежение к американцам, русским, немцам, всем неангличанам! Выписано прекрасно и тонко.
Но и без поварешки дегтя не обошлось. Во-первых, мне категорически не нравится, как Макьюэн выписывает постельные сцены, а он в каждом романе делает это с явным упоением. Во-вторых, опять же, кровь-кишки - сцена, на которой у меня, абсолютно не чувствительной к таким вещам, бутерброд в рот все-таки не полез. В-третьих, опять какая-то очень странная история любви. Особые отношения - название само намекает. В-четвертых, патриоты России, готовьтесь, что в тексте вам встретятся нелицеприятные отзывы о наших героях-победителях. А главный герой англичанин вообще ходит по Берлину с гордостью за победу исключительно своей страны. Ну тут уж ничего не попишешь, как бы мы ни привыкли к русскому видению событий Второй Мировой, а взгляд с другой стороны баррикад никто не отменял.
В общем, как-то я не очень прониклась. До "Преступления и наказания" роман очевидно не дотягивает, детективом или шпионским боевиком его назвать язык не поворачивается, история этой любви меня не тронула. За фирменный стиль, прекрасный язык и Берлин ставлю четверку с минусом, да и то с натягом.
486