Рецензия на книгу

• 

  Emotional_Decay4 ноября 2009 г.

  Отвлечься от этой книги было сложно. Несмотря на некоторые раздражающие элементы, роман не могла закрыть, даже когда глаза совсем слипались от желания поспать.
  Приятно, что написано живым языком – таким, когда каждое следующее слово не придумано, а сказано автором. Однако, именно некоторые языковые приемы всё-таки раздражали. Например, меня просто передергивало от постоянных уменьшительно-ласкательных производных имени. Все эти Фирочки, Лидочки, Натанчики и иже с ними. Ну зачем? Разве только из-за того, что так разговаривают Ангелы? Вряд ли Небесной канцелярии понравились бы такие сюси-пуси. Плюс широко раскрытая тема секса. Но это уже придирки не к самому языку. Странно, что в советской стране, в которой якобы «секса нет», секс был не только у взрослых, но и у тринадцатилетних детей.
  Но всё равно ощущения, что ты лежишь на верхней полке купе и слушаешь вместе с автором рассказа Ангела, не отнять.
  Ангел – это вообще отдельная история. Ангел-расстрига, лишенный чина и крыльев. Он охотно рассказывает любопытному попутчику свою историю, переплетенную с историей русских евреев Лифшицев-Самошниковых.
  Да, история начинается забавно. Как у девушки уехали родители, не вовремя затопило унитаз, как она вызвала сантехника, и как он сразу же ей понравился. И ругались родители по поводу её беременности…
  Но в целом роман грустный. Рассказ о нелегкой судьбе Лифшицев-Самошниковых прерывается на время беседами Ангела с писателем, перетекая снова в рассказ. Язык меняется в зависимости от того, о ком идет речь в данный момент. Но хорошую концовку Ангел всё-таки смог преподнести читателям.

  10

  564