Рецензия на книгу

• 

  Rusalka_russe13 октября 2014 г.

  Странная книга и странные ощущения от нее... Словно дали тебе жевачку в яркой обложке, и ты с радостным предвкушением начинаешь ее жевать. Жуешь, жуешь, а вкуса все нет. Она бесвкусная и тягучая-претягучая. Только лишь иногда чувствуешь легкий клубничный аромат. И именно из-за этого не выплевываешь ее, а надеешься до конца, что жевачка эта с сюрпризом и вкус появится через некоторое время, совсем скоро. Но, увы...

  Во-первых, сюжет: четыре даже не человека, а призрака, оказываются вместе на заброшенной, нашпигованной минами и полуразрушенной итальянской вилле летом 1945 года. Три мужчины и одна девушка. В принципе, сюжетной линии никакой: герои либо бесцельно бродят по вилле либо вокруг нее либо считают мух на потолке. Так, один из них лежит и смотрит в потолок, а также в свое прошлое, второй ворует по окрестностям, третий производит разминирование, а девушка занимается всем понемногу - ухаживает за больным, читает книги, занимается любовью, мочит ноги в фонтане. Жара. Зной. Тишина. Скукотиииищааа... Разговоры и поведение героев мне кажутся неестественными и странными. Я их не поняла.

  Вторая линия сюжета - это прошлое "английского пациента". Предисловие обещало "завораживающую историю любви". Меня история любви в книге совсем не заворажила, увы. История одной страсти, закончившаяся плачевно, да. Именно страсти, потому что герои-любовники почему-то все время старались друг друга укусить и поцарапать. Это, в принципе, все, что осталось у меня в памяти от их отношений. Ну еще странная история с раненой и мертвой женщиной.

  Автор уделил также особое внимание процессу разминирования мин. Мне, как человеку очень далекому от военного искусства, было очень тяжело продираться сквозь такие страницы.

  Во-вторых, язык. Это было тяжелое испытание. Прошлое и настоящее, мысли и поступки героев - все вместе и сразу, я путалась и перечитывала снова и снова. В процессе чтения приходилось постоянно себя подбадривать: "Еще немного, не сдавайся!"

  Вот так. Не сложилось. Фильм я не смотрела, но почему-то чувствую, что он будет намного сильнее книги.

  8

  44