Рецензия на книгу
The Last Dragon King
Лея Стоун
nasu16 апреля 2024 г.Первая работа?
Честно признаюсь, я купилась сначала на обложки, а потом уже на описание, которое показалось мне интересным, но...
Внутри нас ждет достаточно предсказуемый сюжет, ооооочень много тавтологий и простых преложений. Видно, что это первая работа автора (если нет, то все грустно). Очень раздражали моменты, когда нам почти каждый абзац напоминали "а мама говорила...", "я же не знала, что я..." и далее по списку.
Также у меня большая претензия к редакторам перевода, которые недобросовестно выполнили свою работу, оставив в тексте энное количество орфографических ошибок, причем максимально тупых (типа "дым шла из...").
Но стоит отметить, что, несмотря на все вышеупомянутые недочеты, книга вышла очень неплохой! Лично я прочитала ее на одном дыхании буквально за пару часов.
Очень интересно узнать, что будет дальше!
4155